From farm to fork: how the $1.1 billion midnight market has fed London's elite for 50 years

De la granja a la mesa: cómo el mercado de medianoche de 1.100 millones de dólares ha alimentado a la élite de Londres durante 50 años

Written by
Translated by
Written on Nov 12, 2024
Reading time 4 minutes
  • The market fuels London's culinary scene, supplying from local grocers to Michelin-starred restaurant.
  • New Covent Garden Market operates primarily at night, beginning around 10 pm and continuing until dawn.
  • The market faces challenges in attracting younger workers due to the unusual hours and growing competition.

Siga a Invezz en TelegramTwitter y Google Noticias para recibir notificaciones instantáneas >

Mucho antes de que Londres despierte, el mercado de New Covent Garden, situado en la orilla sur del Támesis, ya es un hervidero de actividad.

Advertisement

¿Estás buscando señales y alertas de traders profesionales? Regístrate GRATIS en Invezz Signals™. Toma 2 minutos.

Este enorme mercado mayorista, una joya escondida en la bulliciosa metrópolis, es el alma de la escena culinaria de Londres y abastece de todo, desde supermercados de barrio hasta restaurantes con estrellas Michelin.

Advertisement

Para Gary Marshall, un comerciante de tercera generación, el mercado es más que un lugar de trabajo: es un legado.

“New Covent Garden es parte de nosotros. Será parte de la vida de mi hijo, tal vez de la vida de mi nieto”, dijo a la AFP, reflejando las profundas raíces que las familias han establecido dentro de esta vibrante comunidad.

El ajetreo de medianoche: una sinfonía de productos frescos y delicias florales

Copy link to section

Cuando el reloj marca las 10 de la noche, el mercado realmente cobra vida.

Alrededor de 2.000 personas se reúnen, el aire vibra con la energía de los comerciantes, los productos que llegan de todo el mundo y la promesa de un nuevo día.

“Llegas aquí a las 10 en punto, tomas una taza de té, miras cómo llegan tus productos. Y entonces sucede. Entonces comienza el bullicio. El mercado está en plena actividad”, describe Marshall, con su pasión evidente.

Source: newcoventgardenmarket.com
(Source: newcoventgardenmarket.com)

Este comercio cara a cara, al estilo de la vieja escuela, continúa durante la noche, lo que demuestra el poder perdurable de la conexión personal en la era digital.

De puesto de mercado a estrella Michelin

Copy link to section

Al amanecer, la cosecha del mercado se distribuye por toda la capital, una operación fluida que alimenta el diverso paisaje culinario de Londres.

“Así, cuando la gente se levanta de la cama y entra en su hotel, su oficina, su escuela o un edificio gubernamental, ya está ahí… Es como magia”, explica Marshall.

Desde los prestigiosos salones de Harrods hasta las refinadas mesas de Claridge’s, el New Covent Garden Market desempeña un papel crucial a la hora de proporcionar los ingredientes más frescos a los establecimientos más exigentes de Londres.

Incluso el célebre chef francés Pierre Koffmann, cliente habitual del lugar, lo elogia: “Fue un placer venir aquí, conocer gente diferente y hablar de verduras”.

Garantizar la relevancia en un panorama cambiante

Copy link to section

Si bien el mercado prospera, persisten desafíos.

Atraer a las generaciones más jóvenes a los exigentes horarios nocturnos, consecuencia de los esfuerzos por aliviar la congestión diurna, es una preocupación constante.

Además, a medida que los supermercados adquieren cada vez más importancia, seguir siendo competitivos es fundamental.

“Hoy en día, muchos de nosotros compramos nuestros alimentos en los supermercados y, por supuesto, en tiempos económicos difíciles, todo el mundo es muy consciente del dinero”, observa Wanda Goldwag, presidenta de la Autoridad del Mercado de Covent Garden.

Esto requiere un enfoque en la innovación y la sostenibilidad, garantizando que el mercado siga siendo relevante en un panorama de consumo en evolución.

Asegurar un legado para las generaciones futuras

Copy link to section

A pesar de estos desafíos, el mercado de New Covent Garden enfrenta un futuro brillante.

Con una facturación de 880 millones de libras esterlinas (1.100 millones de dólares) el año pasado y planes de regeneración en curso, su posición como centro vital sigue siendo segura.

El contrato de arrendamiento garantizado del mercado durante los próximos 25 años ofrece una sensación de estabilidad, una tranquilidad reconfortante para comerciantes como Marshall, que imagina a su hijo continuando la tradición familiar.

“No sé si estaré aquí dentro de 25 años”, reflexiona, “pero mi hijo seguro que sí”.

Este artículo se ha traducido del inglés con la ayuda de herramientas de IA, y después ha sido revisado y editado por un traductor local.

Advertisement

Other content you may like