Etter 41 dager vedtar Senatet lovforslag for å avslutte den amerikanske regjeringens nedstengning

Den rekordsettende 41-dagers nedstengningen av den amerikanske regjeringen er klar til å ta slutt etter at Senatet på mandag vedtok et midlertidig finansieringstiltak, et gjennombrudd drevet av en gruppe sentrumsdemokrater som brøt med partiets ledelse for å inngå en avtale.

Avstemmingen 60 mot 40 kommer midt i økende offentlig press, med den langvarige nedstengningen som forårsaker eskalerende flyforstyrrelser, forsinkelser i matvarehjelp og utbredt frustrasjon blant en føderal arbeidsstyrke som stort sett har gått uten lønn i over en måned.

Lovforslaget går nå til Representantenes hus for en endelig avstemning før det kan sendes til president Donald Trump, som har støttet tiltaket.

Veien til gjenåpning av regjeringen ble ryddet da en gruppe på åtte moderate demokrater droppet partiets kjernekrav om å inkludere en fornyelse av utløpende Affordable Care Act (ACA)-subsidier i finansieringsproposisjonen.

I bytte nøyde de seg med et republikansk løfte om å holde en avstemning i Senatet om forsikringskredittene innen midten av desember.

Denne innrømmelsen, som ikke kommer med noen garanti for vedtak, har gjort progressive rasende som hadde støttet konfrontasjonen med president Trump med høy innsats.

Klatringen skapte sinne over hele partiet, med fremtredende figurer som California-guvernør Gavin Newsom som kalte avtalen «patetisk».

«Jeg mener det er en forferdelig feil,» sa senator Elizabeth Warren, en demokrat fra Massachusetts. «Det amerikanske folket vil at vi skal stå og kjempe for helsevesenet, og det er det jeg mener vi bør gjøre.»

En splittet demokratisk front

Avtalen demonstrerer de dype splittelsene innen Det demokratiske partiet og den begrensede innflytelsen de har i et Republikaner-kontrollert Washington.

Den sentristiske gruppen brøt rekkene med Senatets demokratiske leder Chuck Schumer, og Demokratenes leder i Representantenes hus, Hakeem Jeffries, har også kritisert planen, og indikert at demokratene i hans kammer ikke vil støtte den.

Det republikansk-kontrollerte Huset må fortsatt godkjenne utgiftspakken, som holder det meste av regjeringen åpen til og med 30.

Speaker Mike Johnson har imidlertid uttrykt tillit til at det vil gå raskt, en følelse styrket av betinget støtte fra den harde konservative Freedom Caucus.

Den lange veien tilbake til normalen

Selv om regjeringen åpner igjen denne uka, vil effektene av den 41-dagers nedstengningen vedvare.

Det kan ta dager før flyreiser går tilbake til det normale etter nylige forstyrrelser, og sannsynligvis lenger for de 42 millioner lavinntektsamerikanerne som er registrert i Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) å motta sine forsinkede ytelser.

Lovforslaget inkluderer imidlertid en bestemmelse om å gi etterlønn til alle føderale arbeidere som ble nektet lønn under nedstengningen.

Mens demokratene har blitt tvunget til å gi etter på deres kjernekrav, kan de finne noen lyspunkter. Meningsmålinger har konsekvent vist at offentligheten klandret republikanerne mer for den fastlåste situasjonen.

Videre er saken i hjertet av kampen – fornyelse av de populære Obamacare-skattefradragene – fortsatt et potent politisk spørsmål i forkant av fremtidige forhandlinger, ettersom 24 millioner amerikanere står overfor utsiktene til betydelige premieøkninger.