Trump afirmou grandes vitórias na China, mas comunicado de Pequim quase não as confirmou

O presidente chinês Xi Jinping e o presidente dos EUA, Donald Trump, saíram de suas conversas em Pequim com ênfases públicas muito diferentes.

Trump descreveu um conjunto de vitórias concretas, de aeronaves da Boeing a energia, produtos agrícolas, acesso ao mercado financeiro e vendas de chips.

O comunicado oficial de Pequim, por contraste, manteve-se vago, ressaltando “estabilidade estratégica construtiva”, mais cooperação em comércio e agricultura, e um aviso de que o manejo indevido de Taiwan poderia levar a “choques e até conflitos”.

A lacuna importa porque mostra o quanto da cúpula está sendo enquadrado pelas declarações pós-encontro de Trump, e o quanto pouco foi especificado pela própria China.

Promessas de grande vulto, confirmação limitada

O relato de Trump sobre a cúpula apoiou-se fortemente em alegações comerciais de grande porte.

Ele disse que a China havia concordado em comprar 200 jatos da Boeing, ao mesmo tempo em que apontou expectativas mais amplas por mais petróleo dos EUA, soja e gás natural liquefeito.

“Uma coisa que ele concordou hoje: ele vai encomendar 200 jatos ... 200 grandes”, disse Trump à Fox News, referindo-se a Xi.

Ele também afirmou ter pressionado por maior acesso para a Visa no mercado chinês de cartões de crédito, fortemente regulado.

O que Pequim publicou foi muito menos específico.

Em seu relato oficial, Xi disse que China e EUA devem ampliar intercâmbios e cooperação em áreas como comércio, agricultura, turismo, laços entre pessoas e aplicação da lei, mas não confirmou as promessas de compra de destaque que Trump descreveu.

O relato também enquadrou a relação com linguagem cuidadosamente controlada, pedindo uma “relação China-EUA construtiva de estabilidade estratégica”.

Irã e Ormuz: a alegação mais ousada de Trump

A discrepância mais acentuada ocorreu sobre o Irã e o Estreito de Ormuz.

Trump disse que Xi não forneceria equipamento militar ao Irã e sugeriu que a China ajudaria a reabrir a via marítima.

Sobre o Irã, Trump afirmou que ele e Xi concordaram que “o Irã não pode ter armas nucleares”, ao mesmo tempo em que sugeriu que a China poderia ajudar a reabrir o Estreito de Ormuz.

Pequim, porém, manteve sua redação bem mais geral.

Em um briefing do Ministério das Relações Exteriores, a porta-voz Guo Jiakun disse que os dois lados trocaram pontos de vista sobre o Oriente Médio e outras grandes questões internacionais e regionais, e apenas acrescentou que a posição da China sobre o Estreito de Ormuz era “consistente e clara”.

O relato oficial das conversas de Xi não apresentou um compromisso público detalhado sobre o Irã ou Ormuz.

As observações de Trump foram marcadamente mais assertivas, enquanto o registro oficial chinês permaneceu mais estreito e cauteloso.

No registro público, a cúpula produziu discussão, não um acordo sobre o Irã claramente documentado.

Compromisso de petróleo da China

Trump também disse que a China havia manifestado interesse em comprar mais petróleo dos EUA e gás natural liquefeito (GNL), apresentando energia como outro resultado comercial de destaque da cúpula e parte de um esforço mais amplo para reduzir o déficit comercial bilateral.

A Casa Branca depois enquadrou isso como uma forma de a China reduzir sua dependência das rotas de abastecimento do Oriente Médio, particularmente do Estreito de Ormuz.

Mas o relato oficial de Pequim não mencionou compras de petróleo nem de GNL.

Em vez disso, autoridades chinesas referiram-se apenas a uma cooperação econômica mais ampla, destacando comércio e agricultura sem oferecer detalhes sobre volumes de energia, cronogramas ou compromissos formais de compra.

O que Pequim optou por enfatizar

A ênfase de Pequim foi no tom, não em troféus.

O relato de Xi falou sobre manter os laços bilaterais estáveis, ampliar a cooperação em comércio e agricultura e manter canais de comunicação.

Também trouxe um alerta contundente sobre Taiwan, afirmando que, se a questão for tratada adequadamente, a relação pode permanecer estável, mas que, se for mal administrada, pode levar a “choques e até conflitos”.

Por isso, a cúpula se parece mais com um reinício diplomático do que com uma longa lista de concessões assinadas.

Houve palavras calorosas e algumas aberturas limitadas, especialmente em torno da Boeing, produtos agrícolas, energia e chips.

Mas o texto oficial chinês é notavelmente cauteloso, e essa cautela deixa os acordos mais importantes da visita numa zona cinzenta entre anúncio e confirmação.