Delhin Sarojini Nagar: kaaos, kauppa ja kaupungin köydenveto

Kirjailija: Dheeya Singh

Etelä-Delhissä sijaitseva Sarojini Nagar Market on eloisa, kaoottinen ostoskohde, jossa käy yli 50 000 kävijää arkisin – ja yli 1 lakh viikonloppuisin.

Sarojini Nagar Market, joka on kuuluisa vientiylijäämän myynnistä kertakäyttöhinnoilla, tyypillisesti 60-70 % alkuperäishintoja halvemmalla, houkuttelee opiskelijoita, budjettitietoisia perheitä ja muodinmetsästäjiä eri puolilta kaupunkia ja sen ulkopuolelta.

Länsimaisten jälleenmyyjien pudottamista merkkivaatteista kopioasusteisiin, kenkiin ja jopa kodin sisustukseen, Sarojini Nagar Market tarjoaa kaiken – usein asetettuna sinisille pressuille, väliaikaisiin kojuihin tai ahtautuneena pieniin kauppoihin.

Markkinoilla on yhteensä noin 3 000 vähittäismyyntiyksikköä (sekä luvanvaraisia että luvattomia) noin 0,5–0,6 neliökilometrin alueella.

Mutta markkinoita ei määrittele vain kohtuuhintaisuus – Sarojini Nagar on kulttuuri sinänsä.

Markkinat ovat äänekkäät, sotkuiset, tungosta ja syvästi rakastettuja.

Kaupungissa, joka on nopeasti siirtymässä kohti ostoskeskuksia ja korkeita lasitorneja, Sarojini on edelleen itsepäinen muistutus siitä, mitä julkiset markkinat aikoinaan olivat: saavutettava, arvaamaton ja täynnä elämää.

Asuntosiirtokunnasta pikamuodin keskukseksi

Mutta nämä julkiset markkinat eivät aina olleet julkiset markkinat.

1950-luvulla Netaji Nagarin, Naroji Nagarin ja Lakshmi Nagarin ympäröimänä Sarojini Nagar toimi Delhin hallituksen kehittämänä General Pool Residential Accommodation Colonies (GPRA) -siirtokuntina tarjoamaan matalia asuntoja valtion työntekijöille.

Alue on nimetty Sarojini Naidun, vapaustaistelijan, runoilijan ja Intian osavaltion ensimmäisen naiskuvernöörin mukaan.

"Väestörakenne on muuttunut", sanoo professori Prabhas Pandey, Sarojini Nagarin entinen asukas ja DU:n professori.

Hän väittää, että viime vuosina on ollut ylikansoitusta luvattomien kauppojen lisääntymisen vuoksi.

Sarojini Nagar aloitti enintään 100 valtuutetulla liikkeellä, jotka laajenivat vähitellen takakaistoille, kun markkinat saivat suosiota.

Ajan myötä alue täyttyi luvattomista myyjistä ja kaupoista, mikä muutti dramaattisesti markkinoiden ilmapiiriä.

"Lohikäärme piti silmällä Sarojini Nagaria – ja se söi markkinat", sanoo professori Pandey.

Markkinat ovat kehittyneet joksikin, mitä niiden ei koskaan ollut tarkoitus olla – kaupalliseksi keskukseksi ja pikamuodin hotspotiksi.

Talous sinisten pressujen takana

Sarojinin säännöllinen shoppailija Aisha kertoo innostuneena, että markkinat ovat kohtuuhintaisyytensä vuoksi yksi hänen suosikkipaikoistaan tehdä ostoksia.

Sen lisäksi, että Sarojini on suosittu ostoskeskus, se on myös valtava työnantaja.

Sen epävirallinen rakenne merkitsee alhaisia markkinoille pääsyn esteitä työntekijöille, jotka muuten saattaisivat jäädä virallisten vähittäiskaupan työpaikkojen ulkopuolelle.

Noin 80 prosenttia Sarojinin työvoimasta kuuluu Delhin 4,9 miljoonaan epäviralliseen työntekijään, joita Delhi isännöi, ja 9000-15000 toimeentulo on riippuvainen siitä.

Taloudellisesti se on oppikirjaesimerkki itseään ylläpitävästä kaupunkien mikrotaloudesta.

Mutta markkinat ovat myös kaoottiset – ruuhkaiset kaistat, sotkeutuneet sähkölinjat, määrittelemättömät kauppojen rajat ja selkeä vastuujärjestelmä puuttuu.

Uudistus vs. todellisuus

Tässä kohtaa Redevelopment astuu kuvaan.

NDMC Sarojini Nagarin uudelleenkehityssuunnitelman (Delhi Master Plan 2021) tavoitteena on nykyaikaistaa ja parantaa markkinoiden infrastruktuuria.

Suunnitelmaan kuuluu sekakäyttöisten rakennusten muuttaminen kaupallisiksi keskuksiksi ja luvattomien tunkeutumisten käsitteleminen poistamalla ne.

Sen tavoitteena on luoda asiakkaille ja myyjille parempi kokemus säilyttäen samalla markkinoiden ainutlaatuinen luonne.

Saman budjetti on 4,911 miljoonaa ₹.

Markkinat, vaikka ne näyttävät olevan jakautuneet tämän suunnitelman suhteen, saa meidät tietoisiksi valtavasta kuilusta, joka on olemassa vähittäiskaupan omistajissa itsessään.

Konflikti

Markkinoiden uudemmat kauppiaat ilmaisevat tyytymättömyytensä kauppojaan laittomasti laajentaneiden ja koko torille rakentaneiden "tunkeilijoiden" uudistamiseen ja poistamiseen.

Katukauppiaiden toimeentulolaki antaa näille myyjille luvan myydä julkisilla markkinoilla, mutta ei rakentaa pysyviä rakenteita, korkeimman oikeuden mukaan.

Suhteellisen uudemmat myyjät ovat kuitenkin vuosien varrella luoneet pysyvän rakenteen.

Tämä kunnostussuunnitelma merkitsisi kaikkien näiden laittomasti rakennettujen rakenteiden purkamista.

Suurin osa markkinoiden toimeentulosta syntyy näiden kauppojen ansiosta.

Markkinoiden talousmalli perustuu volyymiin ja nopeuteen, satoihin myyjiin, pieniin katteisiin ja nopeaan liikevaihtoon.

Ei ole harvinaista, että kauppa myy satoja kappaleita päivässä.

Virtaus on jatkuvaa, mutta tämä virtaus pysähtyi äkillisesti toukokuussa; Satoja kauppoja, joissa oli luvattomia päällirakenteita, tuhottiin ja tuhottiin yhdessä yössä.

Vijay Kumar, kauppias, joka myi laukkuja yhdessä viidestä liikkeestään 10 vuoden ajan, muistaa joutuneensa häirityksi, kun hänen liikkeensä päällysrakenne rikottiin yön aikana ilman ennakkoilmoitusta.

"Emme ole tehneet mitään väärää. Tämä on toimeentulomme, olemme myyneet Sarojinissa vuosia ja jatkamme myyntiä täällä."

Vijayn kauppa suljettiin 17. toukokuuta tapahtuneen "Anti Encroachment Drive" -ajon vuoksi kokonaiseksi viikoksi, mikä aiheutti hänelle tappioita; kuitenkin tuon viikon ja väitetysti lahjusten jälkeen NDMC ja poliisi antoivat hänen jatkaa myyntiä.

Samoin markkinat olivat jälleen jaloilleen muutamassa päivässä, vaikka kävijämäärät olivat nyt paljon vähemmän; Kävijämäärät vähenivät 50 prosenttia, koska tiedotusvälineiden epätarkat esitykset periaatteessa vihjasivat, että koko markkinat olivat nyt suljettuina ja sekasorrossa.

Tanmeet ji, Sarojinin kauppiaiden yhdistyksen varapuheenjohtajan poika (Amar Jyoti -ravintolan omistaja), ilmaisee markkinoiden uudistamisen tarpeen "Kadut ovat ruuhkaisia, ei ole tilaa kävellä, ja nämä ihmiset rakentavat jatkuvasti näitä laittomia rakenteita. Jumala varjelkoon, että jotain tapahtuu, paloautolla ei ole tilaa päästä sisään."

Hän korosti myös, että NDMC ja poliisi ovat niitä, jotka antavat päällirakenteiden jälleenrakentamisen kerta toisensa jälkeen kiinnittämättä huomiota sen aiheuttamiin turvallisuusriskeihin.

Hän korosti myös sitä, että he eivät vastustaneet vähittäiskauppaa, vaan pikemminkin rakenteita, jotka estävät markkinoiden liikkumisen ja aiheuttavat turvallisuusongelmia.

Ostajat ovat samaa mieltä, Shivam ja hänen kaveriporukkansa ovat päättäneet, etteivät he enää koskaan vieraile Sarojini Nagar Marketissa: "Se on niin täynnä, ettet voi hengittää. Jos uudistaminen tuo paremman ja organisoidumman kokemuksen, niin miksi ei?"

Muut pelkäävät, että markkinat menettävät sielunsa. Kauppiaiden yhdistyksen pääsihteeri Nitin Bhatia ilmaisee huolensa:

"Rakennuksemme uudistamisen standardoidut suunnitelmat olisi pitänyt antaa meille vuonna 2014, mutta ostoskeskusten rakentaminen ympärillä ja korkeat rakennukset on jo saatu päätökseen, eikä meillä ole vieläkään suunnitelmaa. Nämä rakennukset ovat vanhoja. Olette rakentaneet näitä moderneja kaupallisia keskuksia ympärillemme – minne menemme? Päämarkkinat eivät ole nyt edes näkyvissä. Laittomat rakennustyöt jatkuvat markkinoilla, eikä poliisi tee mitään – missä nuo kunnostussuunnitelmat ovat nyt?"

Toimeentulon ja laillisuuden välissä

Mielipiteet kunnostamisesta ovat laajoja ja jakautuneita, kun taas jotkut ovat huolissaan taloudellisesta vakaudestaan ja menetetyistä toimeentuloistaan, toiset ovat huolissaan turvallisuusriskeistä, joita päällirakenteet ja väkijoukko aiheuttavat markkinoille.

Markkinoiden uudistamisessa otetaan yleensä huomioon lisätyt neliöjalat, istutetut puut ja rakennetut tornit, mutta Sarojinin arvo piilee jossakin, jota ei voida niin helposti mitata, sen saavutettavuudessa, toteutettavuudessa ja spontaaniudessa.

Epävirallinen talous ei näy BKT-luvuissa, mutta se on syvästi juurtunut Delhin sosiaaliseen ja taloudelliseen elämään. Se työllistää tuhansia.

NBCC sanoo säilyttävänsä markkinoiden "kaupallisen luonteen ja kulttuurin", mutta mitä se tarkoittaa käytännössä, on vielä epäselvää.

Kaupunkisuunnittelija Nishita Banerjee selittää, että Sarojini Nagar Marketin kaltaisia tiloja on ainutlaatuisen vaikea suunnitella, koska ne merkitsevät eri asioita eri ihmisille. Pitkäaikaisille asukkaille markkinat nähdään "pyhinä" – tilana, johon ei saa tunkeutua.

Toisille se edustaa turvapaikkaa, toimeentulon lähdettä, joka on hyväksynyt ja majoittanut heidät vuosien varrella.

Myös turvallisuushuoli on aina läsnä näissä tiloissa.

Siksi

On vielä epäselvää, mikä luo markkinoiden "kulttuurin" - ovatko ne kauppiaat, jotka olivat asettuneet tänne alussa, vai ovatko kaikki ja kaikki, joille markkinat ovat majoittaneet ja tehneet tilaa vuosien varrella?

Se, mitä seuraavaksi tapahtuu, ei välttämättä ole yksin myyjien tai viranomaisten käsissä.

Mutta toistaiseksi markkinat jatkuvat – myyvät, vaihtavat ja pysyvät paikallaan.

(Dheeya Singh on harjoittelijana Invezzissä, joka sijaitsee New Delhissä ja suorittaa tällä hetkellä valtiotieteen kandidaatin tutkintoa Delhin yliopiston Kirorimal Collegesta. Hän on erikoistunut politiikkaan ja kansainvälisiin suhteisiin.)