Pertempuran sempadan Thailand-Kemboja menyebabkan 12 orang terbunuh: inilah yang anda perlu tahu

Ketegangan antara Thailand dan Kemboja meletus menjadi konflik terbuka pada hari Khamis, apabila tentera dari kedua-dua pihak bertempur di beberapa tempat di sepanjang sempadan bersama mereka, mengakibatkan sekurang-kurangnya 12 kematian dan berpuluh-puluh kecederaan.

Menteri kesihatan Thailand, Somsak Thepsuthin, berkata bahawa 12 orang - 11 orang awam dan seorang askar - terbunuh dalam tembakan artileri oleh tentera Kemboja.

Antara mangsa awam ialah seorang kanak-kanak. Beliau menambah bahawa 24 orang awam dan tujuh anggota tentera cedera.

Menurut kementerian luar Thailand, serangan Kemboja menyasarkan kawasan awam, termasuk hospital, mengakibatkan kematian.

Kementerian itu menggesa Kemboja untuk segera menghentikan apa yang disifatkannya sebagai pelanggaran serius undang-undang antarabangsa.

Pertembungan itu menandakan peningkatan ketara dalam pertikaian yang telah lama berlarutan dan membawa kepada keretakan hubungan diplomatik antara jiran Asia Tenggara.

Tentera Thailand melaporkan bahawa tentera Kemboja menggunakan pelancar roket terhadap kawasan awam di Wilayah Surin Thailand.

Thailand, seterusnya, melancarkan serangan udara ke atas apa yang dikatakannya sebagai sasaran ketenteraan merentasi sempadan.

Video dari pihak Thailand menunjukkan penduduk kampung melarikan diri dari rumah mereka dan berlindung di bunker ketika letupan kedengaran.

Pihak berkuasa Thailand telah menutup semua lintasan sempadan darat dengan Kemboja dan menggesa warga Thailand meninggalkan negara itu.

Letupan lombong mencetuskan pembalasan

Pertempuran itu menyusuli letupan periuk api pada Rabu yang mencederakan lima askar Thailand.

Bangkok menyalahkan Kemboja atas kejadian itu dan bertindak balas dengan menarik balik dutanya dari Phnom Penh sambil mengusir utusan Kemboja dari Thailand.

Pegawai Thailand mendakwa bahawa periuk api itu baru-baru ini diletakkan di kawasan yang sebelum ini dipersetujui untuk bebas daripada persenjataan dan mendakwa peranti itu adalah buatan Rusia, bukan sebahagian daripada inventori ketenteraan Thailand.

Kemboja menolak tuduhan ini sebagai "tidak berasas," memetik legasi persenjataan yang tidak meletup daripada konflik masa lalu.

Kemboja juga menurunkan taraf hubungan diplomatik dan mengarahkan pengunduran semua kakitangan diplomatik Kemboja dari kedutaannya di Bangkok.

Akaun bersaing mengenai pertembungan sempadan

Konfrontasi awal pada Khamis berlaku berhampiran kuil purba Ta Muen Thom di sempadan antara Wilayah Surin Thailand dan Wilayah Oddar Meanchey di Kemboja.

Menurut tentera Thailand, tentera mendengar dron sebelum melihat enam askar Kemboja bersenjata menghampiri kedudukan mereka.

Tentera Thailand dilaporkan cuba memberi amaran lisan sebelum tentera Kemboja melepaskan tembakan.

Kemboja menawarkan versi peristiwa yang berbeza, menuduh Thailand menggunakan dron terlebih dahulu dan memulakan pertempuran tembak.

Dalam satu kenyataan, Kementerian Pertahanan Kemboja berkata ia telah bertindak balas "dengan ketat dalam batas pertahanan diri" terhadap pencerobohan tanpa provokasi.

Perdana Menteri Kemboja Hun Manet telah menulis surat kepada presiden semasa Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, meminta mesyuarat segera untuk menangani apa yang disifatkan oleh Kemboja sebagai "pencerobohan Thailand."

Serangan udara dan korban awam

Tentera Thailand berkata ia melancarkan serangan udara yang menyasarkan kedudukan tentera Kemboja pada hari itu.

Kemboja mendakwa serangan udara itu melanda jalan berhampiran kuil purba Preah Vihear, satu lagi titik kilat dalam pertikaian sempadan.

Thailand berkata salah satu jet pejuang F-16 melakukan serangan di dalam Kemboja, memusnahkan sasaran tentera. Tentera menambah bahawa beberapa lagi jet sedang bersiap sedia untuk dikerahkan.

Jurucakap Kementerian Pertahanan Thailand Surasant Kongsiri mengesahkan bahawa pertempuran meletus di sekurang-kurangnya enam lokasi di sepanjang sempadan.

Kementerian Pertahanan Kemboja juga menuduh Thailand menyerang infrastruktur awam.

Kementerian Luar Thailand bertindak balas dengan mendakwa bahawa serangan Kemboja telah menyerang sasaran tentera dan awam di dalam wilayah Thailand, termasuk sebuah hospital.

Jurucakap Kementerian Luar Nikorndej Balankura berkata kerajaan Thailand akan memperhebatkan langkah pertahanan diri jika serangan itu berterusan, memetik undang-undang antarabangsa.