Ia bukan jet mereka, ia adalah stok mereka: bagaimana orang kaya 'menyumber luar' jejak karbon mereka

Kesan iklim individu terkaya di dunia melangkaui penggunaan mewah dan penggunaan tenaga mereka, dengan portfolio pelaburan mereka mewakili sumbangan yang jauh lebih besar, dan sering diabaikan, kepada pelepasan global, menurut laporan baharu.

Kajian itu, daripada penyelidik di Makmal Ketidaksamaan Dunia yang berprestij, berpendapat bahawa untuk benar-benar menangani krisis iklim, penggubal dasar mesti melihat di luar tabiat pengguna dan menyasarkan modal besar yang dimiliki dan dikawal oleh orang kaya raya.

Walaupun 1% terkaya daripada penduduk global bertanggungjawab untuk 15% daripada semua pelepasan berkaitan pengguna, bahagian jejak karbon dunia mereka melonjak apabila diukur dengan aset yang mereka miliki.

Kajian mendapati bahawa di bawah metodologi ini, bahagian pelepasan mereka melonjak kepada kira-kira 40%.

(Sumber: Bloomberg)

Untuk mencapai angka ini, penyelidik di Sekolah Ekonomi Paris dan Universiti California di Berkeley mengaitkan pelepasan yang dijana oleh syarikat secara langsung kepada pemilik modal itu.

Sebagai contoh, karbon daripada pengekstrakan minyak diberikan kepada pemegang saham syarikat minyak, tanpa mengira di mana mereka tinggal atau sama ada mereka menggunakan tenaga yang dihasilkan.

"Kekayaan penting, mungkin lebih daripada penggunaan, untuk memahami dan menangani krisis iklim," kata penyelidik Cornelia Mohren dan Lucas Chancel dalam e-mel kepada Bloomberg.

Kajian itu mendapati bahawa bagi 10% individu terkaya teratas di AS, Perancis dan Jerman, kira-kira 75% daripada pelepasan mereka datang daripada aset mereka.

Untuk 1% teratas, bahagian itu meningkat kepada 90% yang mengejutkan.

Penyumberan luar pelepasan: bagaimana negara kaya mencemarkan di luar negara

Jejak berasaskan pelaburan ini juga mempunyai corak geografi yang berbeza.

Para penyelidik mendapati bahawa walaupun negara kaya menggunakan lebih banyak tenaga boleh diperbaharui di rumah, rakyat mereka terus menjana pelepasan besar-besaran dengan memiliki aset intensif karbon di bahagian lain di dunia, terutamanya Selatan Global.

Kajian itu menjejaki operasi enam syarikat minyak utama yang beribu pejabat di Eropah dan Amerika Utara dan mendapati bahawa kira-kira separuh daripada medan minyak dan gas mereka terletak di Selatan Global.

(Sumber: Bloomberg)

"Sebahagian daripada kemajuan iklim mereka bergantung pada penyumberan luar pelepasan melalui pasaran modal global," tulis para penyelidik.

Sasaran baharu untuk dasar iklim: penyahkarbonan portfolio

Penemuan ini, para penyelidik berpendapat, mempunyai implikasi yang mendalam terhadap dasar iklim.

Oleh kerana sebahagian besar pelepasan daripada individu terkaya dijana melalui pemilikan aset mereka, mereka secara teorinya boleh membuat pemotongan ketara pada jejak karbon mereka tanpa mengubah gaya hidup peribadi mereka.

Kajian itu mencadangkan bahawa mencapai matlamat iklim global memerlukan peralihan asas dalam fokus: daripada mengenakan cukai tingkah laku pengguna kepada mengalihkan aliran modal besar-besaran daripada industri yang mencemarkan dan ke arah pelaburan awam dan hijau.

Para penyelidik berkata: