'Diam': Warren Buffett menulis surat terakhir, merancang untuk 'meningkatkan' kedermawanan

Dalam mesej tahunan terakhirnya kepada pemegang saham Berkshire Hathaway, tradisi yang dikekalkannya sejak 1965, ikon pelaburan Warren Buffett mengumumkan bahawa dia akan "berdiam diri" selepas meletak jawatan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif pada akhir tahun ini.

Jutawan berusia 95 tahun itu, yang dikenali sebagai 'Oracle of Omaha', mengesahkan bahawa dia tidak lagi akan menulis surat yang dibaca secara meluas yang telah menjadi asas imej awamnya yang rakyat tetapi menggerunkan.

Walaupun dia berundur daripada peranannya yang paling ketara, Buffett menjelaskan bahawa dia tidak hilang sepenuhnya dan merancang untuk mempercepatkan usaha dermawannya.

Peralihan kuasa dan undi percaya

Buffett akan digantikan oleh Greg Abel, 63, yang telah berkhidmat sebagai naib pengerusi operasi bukan insurans Berkshire dan secara rasmi dilantik sebagai pewaris pada 2021.

Dalam surat terakhirnya, Buffett menawarkan satu lagi sokongan kuat kepada penggantinya. Dia menulis bahawa Abel "telah lebih daripada memenuhi jangkaan tinggi yang saya ada terhadapnya apabila saya mula-mula berfikir dia harus menjadi CEO Berkshire seterusnya."

Walaupun surat pemegang saham Buffett berakhir, dia akan terus menyampaikan mesej Kesyukuran tahunan.

Dia juga memberikan kemas kini ringkas tentang kesihatannya, mengakui bahawa walaupun dia bergerak perlahan dan membaca dengan kesukaran, dia kekal aktif.

"Yang mengejutkan saya, saya secara amnya berasa baik," tulisnya, "Saya berada di pejabat lima hari seminggu di mana saya bekerja dengan orang yang hebat."

Meningkatkan kadar pemberian

Tema utama mesej terakhir Buffett ialah rancangannya untuk memberikan kekayaannya yang besar. Mengakui masanya yang terhad, dia mengumumkan bahawa dia mempercepatkan rentak hadiah seumur hidupnya kepada yayasan keluarganya.

Sebagai langkah pertama, beliau baru-baru ini menukar 1,800 saham Berkshire, bernilai gabungan $1.35 bilion, kepada "saham B" syarikat dan menyerahkannya kepada yayasan.

"Untuk meningkatkan kebarangkalian bahawa mereka akan melupuskan apa yang pada asasnya akan menjadi keseluruhan harta pusaka saya sebelum pemegang amanah alternatif menggantikan mereka, saya perlu meningkatkan kadar pemberian seumur hidup kepada tiga yayasan mereka," katanya.

Buffett masih memegang kira-kira $149 bilion dalam saham Berkshire Hathaway.

Tinjauan yang tenang untuk raksasa korporat

Semasa dia bersedia untuk berlepas, Buffett menawarkan penilaian yang jujur dan realistik tentang masa depan untuk konglomerat yang dibinanya selama enam dekad.

Beliau menyatakan keyakinan bahawa Berkshire Hathaway akan terus berkembang maju, tetapi mengakui cabaran yang ditimbulkan oleh saiznya yang besar.

"Secara agregat, perniagaan Berkshire mempunyai prospek yang sederhana lebih baik daripada purata, diketuai oleh beberapa permata yang tidak berkorelasi dan besar," tulisnya.

Penghujung era: Woodstock untuk kapitalis tanpa bintangnya

Selama beberapa dekad, Warren Buffett telah memupuk identiti dwi yang unik: seorang kapitalis dan pembuat perjanjian tanpa henti dengan persona yang sederhana dan bersahaja.

Surat tahunannya dan mesyuarat pemegang saham Berkshire Hathaway yang besar—digelar "Woodstock for Capitalists"—telah menjadi teras kepada imej itu.

Sukar untuk membayangkan Greg Abel yang terkenal berprofil rendah meletakkan wajahnya pada barangan atau makan aiskrim Dairy Queen untuk orang ramai yang memuja.

Apabila era Buffett hampir berakhir, syarikat yang dibinanya dijangka akan meneruskan. Tetapi bagi beribu-ribu pelabur yang membuat ziarah tahunan ke Omaha, Woodstock untuk kapitalis mungkin akan menjadi kurang meriah mulai sekarang.