Trump rivendica grandi vittorie in Cina, il comunicato di Pechino le conferma poco

Il presidente cinese Xi Jinping e il presidente statunitense Donald Trump sono usciti dai colloqui di Pechino con enfasi pubbliche molto diverse.

Trump ha descritto una serie di risultati concreti, dagli aerei Boeing all'energia, ai prodotti agricoli, all'accesso ai mercati finanziari e alla vendita di chip.

Il comunicato ufficiale di Pechino, invece, è rimasto vago, sottolineando una “stabilità strategica costruttiva”, maggiore cooperazione nel commercio e nell'agricoltura, e avvertendo che una gestione inadeguata della questione di Taiwan potrebbe portare a “scontri e persino conflitti”.

La discrepanza è significativa perché mostra quanto del vertice sia definito dalle dichiarazioni di Trump dopo l'incontro e quanto poco sia stato esplicitato dalla Cina stessa.

Promesse importanti, scarse conferme

Il resoconto di Trump sul vertice si è basato pesantemente su ampie rivendicazioni commerciali.

Ha affermato che la Cina aveva accettato di acquistare 200 aerei Boeing, indicando inoltre speranze più ampie per maggiori acquisti di petrolio statunitense, soia e gas naturale liquefatto (GNL).

«Una cosa su cui si è accordato oggi: ordinerà 200 aerei... 200 grossi», ha detto Trump a Fox News, riferendosi a Xi.

Ha inoltre detto di aver premuto per un maggiore accesso per Visa nel mercato delle carte di credito della Cina, fortemente regolamentato.

Ciò che Pechino ha pubblicato era molto meno specifico.

Nel suo comunicato ufficiale, Xi ha affermato che Cina e Stati Uniti dovrebbero ampliare scambi e cooperazione in settori come commercio, agricoltura, turismo, rapporti tra le persone e forze dell'ordine, ma non ha confermato le promesse di acquisto di grande rilievo descritte da Trump.

Il comunicato ha inoltre inquadrato la relazione con un linguaggio accuratamente calibrato, invocando una “relazione Cina-USA costruttiva di stabilità strategica”.

Iran e Hormuz: l'affermazione più audace di Trump

La discrepanza più netta è emersa su Iran e sullo Stretto di Hormuz.

Trump ha detto che Xi non fornirebbe equipaggiamento militare all'Iran e ha suggerito che la Cina aiuterebbe a riaprire lo Stretto di Hormuz.

Sull'Iran, Trump ha detto che lui e Xi si sono accordati sul fatto che «l'Iran non può possedere armi nucleari», suggerendo al contempo che la Cina potrebbe contribuire a riaprire lo Stretto di Hormuz.

Pechino, tuttavia, ha usato un linguaggio molto più generale.

Durante un briefing del Ministero degli Esteri, il portavoce Guo Jiakun ha detto che le due parti si sono scambiate opinioni sul Medio Oriente e su altre importanti questioni internazionali e regionali, aggiungendo soltanto che la posizione della Cina sullo Stretto di Hormuz è «coerente e chiara».

Il comunicato ufficiale sui colloqui di Xi non ha fornito un impegno pubblico dettagliato né sull'Iran né sullo Stretto di Hormuz.

Le parole di Trump sono state decisamente più assertive, mentre il resoconto ufficiale cinese è rimasto più ristretto e prudente.

Secondo il record pubblico, il vertice ha prodotto discussioni, non un accordo sull'Iran chiaramente documentato.

L'impegno petrolifero della Cina

Trump ha anche detto che la Cina aveva espresso interesse ad acquistare più petrolio statunitense e gas naturale liquefatto (GNL), presentando l'energia come un altro risultato commerciale di rilievo del vertice e parte di uno sforzo più ampio per ridurre il deficit commerciale bilaterale.

La Casa Bianca l'ha poi presentata come un modo per la Cina di ridurre la dipendenza dalle rotte di fornitura del Medio Oriente, in particolare dallo Stretto di Hormuz.

Ma il resoconto ufficiale di Pechino non ha fatto menzione di acquisti di petrolio o GNL.

Invece, i funzionari cinesi si sono limitati a riferirsi a una cooperazione economica più ampia, evidenziando commercio e agricoltura senza offrire dettagli sui volumi energetici, sulle tempistiche o su impegni formali di acquisto.

Ciò che Pechino ha scelto di enfatizzare

L'accento di Pechino era sul tono, non sui risultati di grande richiamo.

Il resoconto di Xi parlava di mantenere stabili i legami bilaterali, ampliare la cooperazione commerciale e agricola e mantenere canali di comunicazione.

Conteneva anche un avvertimento esplicito su Taiwan, affermando che se la questione viene gestita correttamente, la relazione può rimanere stabile, ma se gestita male potrebbe portare a «scontri e persino conflitti».

Per questo il vertice appare più come un reset diplomatico che come una lunga lista di concessioni firmate.

Ci sono state parole concilianti e alcune aperture limitate, soprattutto su Boeing, prodotti agricoli, energia e chip.

Ma il testo ufficiale cinese è notevolmente prudente, e tale prudenza lascia i principali accordi della visita in una zona grigia tra annuncio e conferma.