China bertindak balas dengan tarif 34% ke atas barangan AS, menyasarkan firma Amerika dan eksport nadir bumi

China mengumumkan tarif 34% ke atas import Amerika, mencerminkan duti terbaru Presiden AS Donald Trump ke atas barangan China yang diumumkan awal minggu ini.

Tarif itu dijadualkan berkuat kuasa pada 10 April.

Kementerian Perdagangan mengeluarkan kenyataan pagi Khamis yang mengutuk keputusan Washington dan merangka langkah itu sebagai ancaman kepada kestabilan sistem perdagangan global.

"Ini adalah tindakan biasa buli unilateral," kata kementerian itu, menyeru AS untuk "segera" menghapuskan tarif dan sebaliknya menyelesaikan pertikaian melalui "dialog yang adil dan sama rata."

Di samping pengumuman tarif, kementerian menambah 11 syarikat AS ke dalam senarai "entiti yang tidak boleh dipercayai", satu jawatan yang secara berkesan melarang mereka daripada menjalankan perniagaan di China atau bekerjasama dengan firma China.

Di samping itu, Beijing mengumumkan sekatan ke atas eksport unsur nadir bumi terpilih yang kritikal kepada pembuatan kenderaan elektrik, semikonduktor dan peralatan ketenteraan.

Agensi kastam China secara berasingan berkata ia akan menggantung import ayam daripada pengeksport pertanian AS tertentu, walaupun ia tidak menyatakan syarikat atau kemudahan mana yang akan terjejas.

Pergerakan tarif 34% timbal balik menandakan kemerosotan mendadak dalam hubungan perdagangan dan menghidupkan semula kebimbangan mengenai satu lagi kebuntuan tit-for-tat yang berpanjangan.

Ini adalah cerita yang sedang berkembang.