Pilihan raya Poland pada 1 Jun masih bergantung pada keseimbangan: apa yang dipertaruhkan

Pilihan raya Poland dijangka berakhir Ahad ini dalam pusingan pilihan raya presiden yang terlalu hampir untuk dipanggil.

Rafał Trzaskowski yang berpusatkan pro-EU dan nasionalis sayap kanan Karol Nawrocki terikat dalam seri statistik, dengan pengundi yang belum membuat keputusan dijangka menyeimbangkan.

Ia bukan hanya tentang siapa yang menjadi presiden. Hasilnya akan menentukan sama ada Poland menyokong pembaharuan liberal dan hubungan EU yang lebih rapat atau menggandakan nasionalisme dan politik konservatif.

Kedua-dua pihak menganggap ini seperti pusingan terakhir perang budaya. Dan kedua-duanya percaya masa depan negara berada di hadapan.

Siapa dua orang yang berebut kuasa?

Rafał Trzaskowski ialah Datuk Bandar Warsaw berusia 53 tahun dan seorang veteran Platform Civic, parti Perdana Menteri Donald Tusk. Dia kalah dalam perlumbaan presiden 2020 dengan hanya lebih dua mata.

Tahun ini, dia kembali dengan sokongan padu bandar, mesej pemodenan, dan sokongan setiap parti dalam gabungan pemerintah.

Pada usia 53 tahun, dia terkenal, digilap dan berbilang bahasa. Dia menunjukkan dirinya sebagai sepasang tangan yang selamat di kawasan yang tidak menentu.

Rekodnya di Warsaw termasuk peningkatan infrastruktur, pengangkutan awam yang diperluaskan dan sokongan LGBTQ+ yang kelihatan, walaupun pengkritik memanggilnya terlalu akademik dan terlepas daripada perjuangan seharian.

Karol Nawrocki tidak boleh lebih berbeza. Pada usia 42 tahun, Karol ialah bekas petinju dan ahli sejarah yang mengetuai Institut Peringatan Kebangsaan Poland.

Beliau tidak mempunyai rekod politik tetapi dipilih oleh parti pembangkang Undang-undang dan Keadilan (PiS) untuk membawa tenaga segar kepada hak nasionalis. Dia menampilkan dirinya sebagai seorang yang mempunyai tradisi, kepercayaan, dan ketertiban.

Trzaskowski bercakap dengan bandar-bandar Poland dan kelas pertengahan yang berhadapan dengan Eropah. Nawrocki berhubung dengan majoriti luar bandar, konservatif budaya, dan mereka yang berasa ketinggalan.

Mengapa undian ini lebih penting daripada biasa

Jawatan presiden Poland bukan upacara. Presiden memegang kuasa veto ke atas perundangan, mengawal keputusan dasar luar negara yang penting, dan boleh menyekat pembaharuan kehakiman.

Presiden yang akan keluar Andrzej Duda menggunakan kuasa tersebut untuk menyekat hampir setiap pembaharuan besar daripada gabungan Tusk sejak ia memegang jawatan pada 2023.

Hasilnya: Parti pemerintah Poland mempunyai bilangan tetapi tidak mempunyai kebebasan untuk mentadbir.

Jika Trzaskowski menang, dia menghapuskan halangan terakhir kepada pembaharuan progresif termasuk penstrukturan semula kehakiman, akses undang-undang kepada pengguguran dan kesatuan sivil untuk pasangan sejenis.

Jika Nawrocki menang, dia memegang barisan untuk kanan nasionalis dan membuka semula pintu untuk kemunculan semula PiS pada 2027.

Ringkasnya, keputusan itu sama ada akan mengukuhkan laluan pro-EU Poland atau menghentikannya untuk penggal lain, jika tidak mengganggunya selama-lamanya.

Apakah yang diberitahu oleh nombor kepada kita?

Nombor menunjukkan haba mati.

Trzaskowski memenangi pusingan pertama pada 18 Mei dengan 31.36%, sedikit di hadapan Nawrocki 29.54%.

Sejak itu, semua tinjauan utama menunjukkan perlumbaan semakin ketat.

Tinjauan IBRIS yang diterbitkan pada 25 Mei mempunyai Trzaskowski pada 50.4% dan Nawrocki pada 49.6%, dengan hampir 9% belum membuat keputusan.

Tetapi jumlah undian mentah dari pusingan pertama mendedahkan cerita yang lebih mendalam.

Calon sayap kanan seperti Sławomir Mentzen dan Grzegorz Braun mengambil gabungan 21%. Pangkalan mereka, muda dan anti-establishment, kini memegang keseimbangan kuasa.

Kedua-dua calon mengetahuinya. Dan kedua-duanya telah cuba memenangi mereka.

Bolehkah pengundi Mentzen mengubah keputusan itu?

Sławomir Mentzen mendapat tempat ketiga dalam pusingan pertama dengan hampir 15% undian, kebanyakannya daripada lelaki bawah 30 tahun. Pengundinya tidak mempercayai PiS atau Platform Sivik.

Mereka mahukan cukai yang rendah, sempadan yang kukuh, dan memastikan EU berada di tahap yang sama.

Mentzen mengeluarkan ikrar dasar lapan mata dan menjemput kedua-dua finalis ke saluran YouTubenya.

Nawrocki menandatanganinya secara langsung di udara. Trzaskowski menolak, tetapi memberikan apa yang disifatkan ramai sebagai kelas induk dalam ketenangan dan kedalaman dasar.

Kemudian muncul video dua lelaki itu minum bir bersama selepas temu bual, bersama Menteri Luar Radosław Sikorski.

Sayap kanan menuduh Trzaskowski melakukan pengkhianatan. Tetapi berjuta-juta menonton perbualan itu. Tidak jelas siapa yang mendapat lebih banyak manfaat.

Mentzen tidak mahu menjadi raja. Dia mahu menjadi pembuat raja.

Pengaruh asing, skandal iklan dan kebisingan politik

Kempen tidak bersih. Republikan di Kongres AS menuduh EU menyokong Trzaskowski melalui standard dwi-standard dan berdiam diri.

Donald Trump bertemu dengan Nawrocki di Pejabat Oval dan memberitahunya dia akan menang. Bekas sekutu Trump berkempen untuknya pada persidangan CPAC yang diadakan di Poland.

Sementara itu, agensi keselamatan siber Poland mengesahkan iklan Facebook yang dibiayai asing yang memihak kepada Trzaskowski dan menyerang Nawrocki, tetapi tidak dapat mengenal pasti sumbernya.

PiS berkata wang itu datang daripada Demokrat di AS. Trzaskowski menafikan penglibatan dan mengancam tindakan undang-undang.

Tiada satu pun daripada ini telah mengalihkan tinjauan pendapat. Tetapi ia menyemarakkan perasaan bahawa pemain yang lebih besar mengelilingi pilihan raya Poland dan bahawa pertaruhannya bukan lagi hanya kebangsaan.

Apa yang didedahkan oleh perhimpunan

Pada 25 Mei, kedua-dua kempen mengadakan perhimpunan serentak di Warsaw hanya di jalan-jalan.

"March of Patriots" Trzaskowski telah membawa keluar seramai 500,000 orang, mengikut kempennya.

Ia disokong oleh gabungan pemerintah penuh dan menampilkan ucapan oleh presiden pilihan Romania Nicușor Dan, yang menjanjikan hubungan yang lebih erat di dalam EU.

“March for Poland” Nawrocki menarik kira-kira 50,000, diketuai oleh pengerusi PiS Jarosław Kaczyński.

Dia menjanjikan Poland yang selamat dan kuat yang berakar umbi dalam identiti Kristian, dan menjadikan dirinya sebagai suara untuk mereka yang dilupakan.

Imej dari Warsaw menjelaskan satu perkara yang jelas: Poland tidak dibahagikan kepada dua. Ia terbelah dua.

Jadi siapa yang akan menang?

Tiada siapa yang tahu. Dan itu jarang berlaku dalam politik Poland. Negara ini terbahagi antara dua model identiti, kuasa, dan kepunyaan.

Trzaskowski mempunyai bandar, golongan sederhana, dan kebanyakan pakatan pemerintah di belakangnya.

Nawrocki mempunyai undi luar bandar, jentera PiS, dan sebahagian besar pengundi sayap kanan. Undi belia boleh memberi tip kepada keputusan. Atau tidak muncul langsung.

Apa yang pasti kedua-dua lelaki telah memuncak pada masa yang sama. Kedua-duanya tidak mempunyai kelebihan yang menentukan. Yang tinggal sekarang hanyalah kiraan.