Pembayaran JPMorgan $330 juta kepada Malaysia dijelaskan: dalam penyelesaian 1MDB

JPMorgan Chase telah bersetuju untuk membayar $330 juta (kira-kira RM1.4 bilion) kepada Malaysia, satu perjanjian yang menutup pertikaian lama bank itu mengenai peranannya dalam skandal 1MDB.

Pengumuman itu dibuat pada 22 Ogos selepas bertahun-tahun berulang-alik di mahkamah di pelbagai benua.

Wang penyelesaian itu akan disalurkan ke dalam Akaun Amanah Pemulihan Aset Malaysia, yang menyimpan hasil daripada usaha untuk mendapatkan semula berbilion-bilion yang disedut dalam apa yang disifatkan oleh penyiasat sebagai salah satu penipuan kewangan terbesar di dunia.

Sebagai sebahagian daripada perjanjian itu, Malaysia akan menarik balik semua tuntutan mahkamah yang belum selesai, termasuk tuntutan terhadap cabang Switzerland JPMorgan dan kedua-dua pihak berikrar untuk tidak meneruskan tindakan lanjut yang berkaitan dengan hal ehwal itu.

Ia adalah gencatan sementar undang-undang, tetapi yang meninggalkan persoalan yang lebih luas tentang akauntabiliti bank dalam skandal seperti 1MDB tergantung di udara.

Penyelesaian menamatkan tahun ketidaktentuan undang-undang

Urusan 1MDB telah membebankan kewangan global selama lebih daripada sepuluh tahun. Penyiasat menganggarkan sekurang-kurangnya $4.5 bilion telah disedut daripada dana itu antara 2009 dan 2014, wang yang melalui beberapa hab kewangan terbesar di dunia.

Bank-bank dari Wall Street ke Zurich seperti Goldman Sachs, Deutsche Bank dan Coutts telah ditarik ke dalam kejatuhan.

Kes Malaysia terhadap cabang Switzerland JPMorgan menuduh bank itu cuai, melanggar kewajipan, dan juga berkonspirasi untuk menipu dana berdaulat untuk menuntut ganti rugi bernilai ratusan juta.

Bayaran JPMorgan sebanyak $330 juta, yang dimuktamadkan tanpa sebarang pengakuan salah laku secara berkesan menutup bab keterikatan undang-undangnya di Malaysia.

Perjanjian itu membersihkan bank daripada tanggungjawab untuk kedua-dua tuntutan semasa dan masa depan yang dikaitkan dengan 1MDB, menamatkan ketidakpastian bertahun-tahun mengenai pendedahannya.

Dalam satu kenyataan bersama, kerajaan Malaysia dan JPMorgan menegaskan bahawa penyelesaian itu "mengikat kedua-dua pihak daripada sebarang tuntutan atau litigasi masa depan yang berkaitan dengan 1MDB," menawarkan langkah muktamad selepas pertikaian yang berlarutan.

JPMorgan menghadapi penelitian Switzerland yang diperbaharui

Penyelesaian itu datang pada saat yang sukar, bertindih dengan tindakan baru di Switzerland terhadap anak syarikat tempatan JPMorgan.

Awal minggu ini, Peguam Negara Switzerland mendenda unit itu 3 juta franc ($3.7 juta), memetik kelemahan organisasi yang membenarkan pengubahan wang haram yang dikaitkan dengan 1MDB.

Pihak berkuasa menunjukkan berpuluh-puluh pemindahan suspek bernilai kira-kira 174 juta franc, diproses antara akhir 2014 dan pertengahan 2015, walaupun amaran awam meningkat ke atas rakan kongsi 1MDB, PetroSaudi.

Pendakwa raya menyimpulkan urus niaga itu dikaitkan secara langsung dengan salah laku terdahulu, termasuk eksekutif PetroSaudi yang kemudiannya disabitkan kesalahan menyedut lebih daripada $1.8 bilion daripada dana itu.

JPMorgan telah menyerlahkan langkah-langkah yang diambil sejak itu untuk mengukuhkan sistem anti pengubahan wang haramnya, menekankan bahawa kawalan jauh lebih kuat hari ini.

Bagi Malaysia, perjanjian itu merupakan satu lagi langkah ke hadapan dalam usaha selama bertahun-tahun untuk mendapatkan semula berbilion-bilion yang disedut daripada dana berdaulat.

Ia menambah rentetan pemulihan antarabangsa dan menggariskan rasa penutupan dalam salah satu skandal kewangan yang paling meluas dalam dekad yang lalu.