Pertumbuhan jualan runcit UK berkurangan kepada 1.1% selepas ralat ONS

Ketepatan data ekonomi Britain telah mendapat penelitian baharu selepas Pejabat Statistik Kebangsaan (ONS) mengakui kesilapan dalam angka jualan runcitnya.

Pada hari Jumaat, ONS berkata jumlah jualan meningkat sebanyak 1.1% pada separuh pertama 2025, lebih rendah daripada 1.7% yang dilaporkan sebelum ini. Kesilapan itu berpunca daripada cara ahli statistik melaraskan data secara bermusim, menimbulkan persoalan tentang kebolehpercayaan nombor rasmi yang membimbing penetapan kadar Bank of England dan dasar kerajaan.

Semakan itu juga telah mengubah persepsi terhadap tingkah laku pengguna pada masa perbelanjaan adalah kritikal untuk pemulihan negara.

Pembetulan ONS menurunkan pertumbuhan jualan runcit kepada 1.1%

ONS berkata semakan kepada angka jualan runcit mendedahkan aktiviti pengguna yang lebih lemah daripada yang difikirkan. Jumlah jualan meningkat 1.1% dalam enam bulan pertama 2025, bukannya anggaran 1.7% sebelumnya.

Jualan pasar raya dan pesanan mel menyaksikan semakan paling berat. Sebagai contoh, jualan pasar raya pada mulanya dijangka meningkat 5.5% pada bulan April tetapi kemudiannya dikira semula pada hanya 0.7%.

Semakan itu memberi kesan kepada KDNK hanya sedikit. ONS berkata pertumbuhan KDNK suku pertama kekal tidak berubah pada 0.7%, dan anggaran KDNK Julai yang akan datang tidak terjejas. Jualan runcit menyumbang sekitar 4.8% kepada KDNK UK.

Kebimbangan kebolehpercayaan data semakin mendalam selepas semakan berulang

Pelarasan terbaru ini menambah kebimbangan terhadap ketepatan statistik UK. Masalah telah menjejaskan set data utama, termasuk pasaran buruh, inflasi, KDNK dan jualan runcit.

Semakan berulang telah menyukarkan penggubal dasar untuk menilai kesihatan ekonomi.

Keluaran jualan runcit Julai telah ditangguhkan selama dua minggu, dengan ONS memetik keperluan untuk "jaminan kualiti selanjutnya".

Penganalisis berkata statistik rasmi telah bergelut untuk mengikuti perubahan seperti peralihan membeli-belah yang didorong oleh TikTok dan variasi bermusim.

ONS mengakui sistemnya tidak mengambil kira cuti seperti Paskah yang bergerak antara Mac dan April.

Ralat juga berpunca daripada ketidakpadanan antara tempoh pengumpulan data dan bulan kalendar. Agensi itu berkata kedua-dua masalah kini telah diperbetulkan.

Angka yang disemak semula menunjukkan kenaikan bulanan berturut-turut pertama sejak awal 2025

Walaupun pertumbuhan separuh tahun yang lemah, data Julai menunjukkan peningkatan. Volum runcit meningkat 0.6% bulan ke bulan, berikutan kenaikan 0.3% pada bulan Jun yang disemak semula ke bawah.

Ini menandakan peningkatan bulanan pertama berturut-turut sejak awal tahun, dan melebihi ramalan penganalisis sebanyak 0.2%.

Angka baharu itu mengubah naratif bahawa pengguna sedang pulih daripada corak perbelanjaan yang berhati-hati. Sebaliknya, semakan menunjukkan isi rumah telah lebih terkawal daripada yang difikirkan sebelum ini, mengehadkan sumbangan mereka kepada pertumbuhan.

ONS menjanjikan penambahbaikan selepas kesilapan berulang

Semakan itu mendorong ONS untuk menggariskan langkah-langkah untuk memulihkan kepercayaan terhadap statistiknya. James Benford, ketua pengarah statistik ekonomi, memohon maaf atas kelewatan itu dan berkata agensi itu akan memperuntukkan lebih banyak sumber untuk meningkatkan kualiti tinjauan.

ONS telah berkata pelan penambahbaikan baharunya akan memberi tumpuan kepada ketelusan, pemeriksaan kualiti dan pelaporan yang lebih jelas kepada pengguna data.

Langkah-langkah ini bertujuan untuk meyakinkan pasaran, menteri dan penetapan kadar bahawa nombor yang mereka harapkan dengan tepat mencerminkan tingkah laku pengguna.