Toyota menafikan membuat ikrar pelaburan AS baharu $10B semasa lawatan Trump

Toyota Motor Corporation telah menolak tegas dakwaan bahawa ia menjanjikan pelaburan baharu $10 bilion di Amerika Syarikat semasa lawatan Presiden Donald Trump ke Jepun baru-baru ini.

Penjelasan itu datang daripada eksekutif kanan Toyota Hiroyuki Ueda, yang menekankan pembuat kereta itu tidak pernah membuat janji eksplisit tentang pelaburan sebesar itu.

Trump dengan penuh semangat mengumumkan komitmen yang sepatutnya semasa berucap kepada tentera Amerika di atas kapal USS George Washington di Teluk Tokyo pada Selasa.

Dia juga menggesa mereka untuk "keluar dan membeli Toyota" dan memuji Perdana Menteri Jepun Sanae Takaichi kerana menyampaikan berita itu.

Apa yang ada di sebalik kekeliruan itu?

Kekeliruan itu nampaknya berpunca daripada sejarah pelaburan masa lalu Toyota dan cara eksekutif merangka perbincangan berterusan tentang operasinya di AS.

Menurut Hiroyuki Ueda, Ketua Pegawai Hal Ehwal Awam dan Luar Toyota, syarikat itu merujuk perbelanjaan sebelumnya semasa mesyuarat awal dengan pegawai Jepun dan Kedutaan AS sebelum lawatan Trump, tetapi tidak pernah menjanjikan nombor baharu.

Toyota melabur sekitar $10 bilion di Amerika Syarikat semasa penggal pertama Trump, dan Ueda berkata syarikat itu hanya menunjukkan ia merancang untuk terus melabur dan mewujudkan pekerjaan AS pada skala yang lebih kurang sama, dan bukannya menjanjikan sebarang komitmen baharu.

Bercakap di Pameran Mobiliti Jepun di Tokyo, Ueda menjelaskan bahawa "semasa pentadbiran Trump pertama, saya fikir angka itu kira-kira sekitar $10 bilion, jadi walaupun kami tidak mengatakan skala yang sama, kami menjelaskan bahawa kami akan terus melabur dan menyediakan pekerjaan seperti sebelum ini".

Konteks sejarah ini mungkin membawa kepada pengumuman Trump, dengan Ueda menambah, "mungkin kerana konteks itu, angka kira-kira $10 bilion muncul".

Pengumuman Trump dan konteks perdagangan yang lebih luas

Presiden Trump membuat pengumuman beraninya semasa ucapan kepada anggota tentera AS yang ditempatkan di pangkalan tentera laut Yokosuka berhampiran Tokyo, mengisytiharkan bahawa Perdana Menteri Takaichi telah memaklumkan kepadanya Toyota akan "meletakkan kilang kereta di seluruh Amerika Syarikat, dengan jumlah lebih $10 bilion".

Presiden dengan penuh semangat menggalakkan tentera untuk membeli kenderaan Toyota, membentangkan pelaburan itu sebagai sebahagian daripada gelombang modal asing yang lebih luas yang mengalir ke Amerika.

Trump mendakwa bahawa wang "mengalir ke Amerika Syarikat," menganggarkan bahawa $17 trilion mengalir masuk dari seluruh dunia, dengan unjuran mencecah "$21 trilion wang masuk ke negara kita" menjelang akhir tahun.

Pengumuman itu dibuat sebaik sahaja AS dan Jepun memuktamadkan perjanjian perdagangan menyeluruh pada bulan Julai.

Di bawah perjanjian itu, Jepun akan melabur $550 bilion dalam ekonomi AS sebagai balasan untuk tarif yang lebih rendah. AS menetapkan tarif asas 15% ke atas hampir semua import Jepun, jauh lebih rendah daripada 24% yang mula-mula dicadangkan.

Toyota telah lama mempunyai jejak utama di AS, dengan hampir $50 bilion telah dilaburkan dan kira-kira 49,000 orang dalam senarai gajinya di seluruh negara.

Syarikat itu juga baru-baru ini menjanjikan $88 juta lagi untuk meningkatkan pengeluaran hibrid di kilang Virginia Baratnya, membantu mendapatkan pekerjaan untuk kira-kira 2,000 pekerja.