PM Kanada Carney meminta maaf kepada Trump di tengah-tengah kejatuhan daripada iklan anti-tarif

Perdana Menteri Kanada Mark Carney secara terbuka mengesahkan pada hari Sabtu bahawa dia telah meminta maaf kepada Presiden AS Donald Trump atas iklan anti-tarif yang dibiayai oleh kerajaan wilayah Ontario.

Iklan kontroversi itu, yang memaparkan bekas Presiden Ronald Reagan mempertahankan perdagangan bebas, mencetuskan ketegangan yang ketara antara kedua-dua negara dan mendorong Trump untuk menggantung rundingan perdagangan dan mengancam tarif tambahan ke atas barangan Kanada.

Carney mengakui bahawa Trump tersinggung dengan iklan itu dan menyatakan ia bukan sesuatu yang dia akan benarkan sendiri, menandakan usaha diplomatik untuk membaiki hubungan perdagangan AS-Kanada yang tegang.

Iklan yang mencetuskan kemarahan Trump

Iklan di tengah-tengah kontroversi disiarkan semasa Siri Kejohanan Liga Amerika pada akhir Oktober, menjangkau berjuta-juta penonton yang menonton perlawanan berprofil tinggi antara Toronto Blue Jays dan Seattle Mariners di Fox Sports.

Ditugaskan oleh Perdana Menteri Ontario Doug Ford, kempen $75 juta itu memaparkan petikan daripada ucapan radio Ronald Reagan 1987 yang memberi amaran tentang bahaya tarif dan potensinya untuk merosakkan ekonomi AS.

Donald Trump bertindak balas hampir serta-merta, memanggil iklan itu "palsu" dan "penipuan," dan menuduhnya memutarbelitkan kedudukan sebenar Reagan mengenai perdagangan.

Sebagai tindak balas, presiden mengumumkan kenaikan tarif 10% ke atas barangan Kanada dan menggantung semua perbincangan perdagangan yang sedang berlangsung dengan Kanada.

Trump dilaporkan marah kerana Ontario tidak menurunkan iklan itu serta-merta selepas pasukannya mengemukakan bantahan.

Menambah kekecohan itu, Yayasan Presiden Reagan berkata ia sedang meneroka tindakan undang-undang, dengan menyatakan bahawa Ontario tidak pernah meminta atau menerima kebenaran untuk menggunakan atau mengubah kenyataan Reagan.

Langkah diplomatik Carney dan ketegangan berterusan

Carney membuat permohonan maaf secara peribadi kepada Trump semasa makan malam yang dihoskan oleh presiden Korea Selatan pada hari Rabu di forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik di Gyeongju.

Ketika bercakap kepada wartawan pada hari Sabtu, Carney menekankan ketidaksetujuan peribadinya terhadap kempen iklan itu dan mendedahkan bahawa dia telah secara eksplisit memberitahu Ford agar tidak menjalankannya sebelum dikeluarkan.

"Saya memohon maaf kepada presiden," kata Carney, mengesahkan komen Trump sebelum ini dari hari Jumaat.

Walaupun permohonan maaf, Trump menjelaskan bahawa rundingan perdagangan tidak akan disambung semula dengan Kanada.

Bercakap kepada pemberita di Air Force One pada hari Jumaat, Trump mengakui permohonan maaf itu tetapi mengesahkan semula pendiriannya, mengatakan apa yang dilakukan oleh kerajaan Carney adalah "salah" walaupun dia mengekalkan "hubungan yang sangat baik" dengan Perdana Menteri.

Carney menunjukkan bahawa rundingan perdagangan hanya akan disambung semula apabila AS "bersedia", meninggalkan keadaan diplomatik dalam keadaan tidak menentu.

Pertikaian tarif yang berterusan telah menimbulkan cabaran besar bagi Kanada, dengan lebih tiga perempat daripada eksport Kanada ditujukan ke Amerika Syarikat, bernilai kira-kira CAD 3.6 bilion (USD 2.7 bilion) dalam barangan dan perkhidmatan melintasi sempadan setiap hari.

Apabila keadaan berkembang, kedua-dua negara kelihatan terkunci dalam kebuntuan tanpa penyelesaian yang jelas kelihatan.