Botswana și De Beers finalizează un acord de vânzare de diamante pe 10 ani după negocieri prelungite

Written by
Translated by
Written on Feb 25, 2025
Reading time 4 minutes
  • Botswana and De Beers have finalized a 10-year diamond sales agreement, with a potential 5-year extension.
  • The agreement revises the share of diamond production allocated to Botswana's Okavango Diamond Company.
  • The deal is crucial for Botswana's economy, which relies on the diamond trade for revenue and employment.

Guvernul din Botswana și De Beers, unitatea de exploatare a diamantelor a Anglo American, au finalizat un acord de vânzare de diamante pe 10 ani, după o perioadă prelungită de negocieri, a informat marți Reuters.

Acest nou acord înlocuiește un acord provizoriu și include o potențială prelungire cu cinci ani suplimentari.

Acordul asigură parteneriatul continuu dintre Botswana și De Beers în comerțul cu diamante, asigurând o sursă vitală de venituri pentru țară și menținând accesul lui De Beers la o aprovizionare semnificativă de diamante.

Acord revizuit

Copy link to section

Acordul final dintre compania de stat Okavango Diamond Company (ODC) din Botswana și De Beers a fost revizuit.

Acordul provizoriu inițial prevedea că ponderea ODC în producția Debswana – societatea în comun dintre ODC și De Beers – va ajunge la 50%.

Cu toate acestea, conform acordului revizuit și finalizat, cota ODC în producția Debswana va ajunge acum la 40% la încheierea acordului.

Guvernul Botswana și De Beers au lansat o declarație comună în care indică faptul că alocarea ODC ar putea crește la 50% în perioada propusă de prelungire de cinci ani.

Debswana va crește procentul din producția sa vândută prin ODC de la 25% la 30% în următorii cinci ani.

Acordul provizoriu inițial, stabilit cu organismul de conducere anterior din Botswana, a conturat un cadru pentru creșterea treptată a alocării ODC pe o perioadă de zece ani.

Punctul culminant al acestui acord ar fi avut ca rezultat ca ODC să dețină o cotă de 50% până la sfârșitul pactului de zece ani.

Negocierile au început în 2018, iar un acord a fost anunțat în 2023. Cu toate acestea, acordul nu a fost niciodată semnat oficial.

Președintele Botswanei, Duma Boko, care a preluat mandatul în octombrie, a acordat prioritate semnării acordului cu De Beers.

Importanța tranzacției

Copy link to section

Acordul are o semnificație imensă pentru națiunea din Africa de Sud, deoarece economia sa depinde în mare măsură de comerțul cu diamante.

Veniturile generate din exporturile de diamante joacă un rol crucial în sprijinirea diferitelor sectoare, inclusiv dezvoltarea infrastructurii, educație, asistență medicală și programe de asistență socială.

În plus, industria diamantelor oferă oportunități de angajare pentru o parte semnificativă a populației, contribuind la reducerea sărăciei și la stabilitatea economică.

Prin urmare, finalizarea cu succes a acestui acord este de o importanță capitală pentru bunăstarea economică generală a țării și pentru prosperitatea viitoare.

Boko a spus la o ceremonie de semnare în capitala Gaborone:

Avem o afacere bună și avem încredere că ne va duce în viitor. Pentru oamenii din Botswana, acest acord este despre tine, despre locurile de muncă pe care le va crea.

Guvernul Botswana a anunțat că licențele miniere ale Debswana vor fi prelungite din 2029 până în 2054.

Acest acord vine pe fondul unei scăderi a pieței globale a diamantelor, care a contribuit la contracția economică a Botswanei anul trecut.

Piața diamantelor brute a fost afectată negativ de o serie de factori, inclusiv scăderea cererii, supraoferta, popularitatea tot mai mare a diamantelor cultivate în laborator și schimbarea preferințelor consumatorilor în rândul generațiilor mai tinere.

Cu toate acestea, guvernul se așteaptă la redresarea economică în acest an, datorită îmbunătățirii pieței diamantelor și a altor sectoare.

Acest articol a fost tradus din limba engleză cu ajutorul instrumentelor de inteligență artificială, iar apoi a fost corectat și editat de un traducător local.