Efter 41 dagar godkänner senaten ett lagförslag för att avsluta nedstängningen av den amerikanska regeringen

Den rekordartade 41-dagars nedstängningen av USA:s regering är redo att ta slut efter att senaten godkände en tillfällig finansieringsåtgärd på måndagen, ett genombrott som drevs av en grupp mittendemokrater som bröt med sitt partis ledning för att nå en överenskommelse.

Omröstningen 60-40 kommer mitt i ett ökande tryck från allmänheten, med den långvariga nedstängningen som orsakar eskalerande flygstörningar, förseningar i mathjälpen och utbredd frustration bland en federal arbetsstyrka som i stort sett har gått utan lön i över en månad.

Lagförslaget går nu vidare till representanthuset för en slutlig omröstning innan det kan skickas till president Donald Trump, som har godkänt åtgärden.

Vägen till att öppna upp regeringen igen röjdes när en grupp på åtta moderata demokrater släppte sitt partis kärnkrav om att inkludera en förnyelse av utgående Affordable Care Act (ACA) subventioner i finansieringspropositionen.

I gengäld nöjde de sig med ett republikanskt löfte om att hålla en omröstning i senaten om försäkringskrediterna i mitten av december.

Denna eftergift, som inte kommer med någon garanti för att den kommer att gå igenom, har retat upp progressiva som stödde konfrontationen med president Trump med höga insatser.

Nedtrappningen väckte ilska i hela partiet, med framstående personer som Kaliforniens guvernör Gavin Newsom som kallade avtalet "patetiskt".

– Jag tycker att det är ett fruktansvärt misstag, säger senator Elizabeth Warren, demokrat från Massachusetts. – Det amerikanska folket vill att vi ska stå och kämpa för sjukvården, och det är vad jag anser att vi ska göra.

En splittrad demokratisk front

Avtalet visar på de djupa splittringarna inom det demokratiska partiet och det begränsade inflytande de har i ett republikanskt kontrollerat Washington.

Mittengruppen bröt med senatens demokratiska ledare Chuck Schumer, och representanthusets demokratiska ledare Hakeem Jeffries har också kritiserat planen och indikerat att demokraterna i hans kammare inte kommer att stödja den.

Det republikanskt kontrollerade representanthuset måste fortfarande godkänna utgiftspaketet, som håller större delen av regeringen öppen till och med den 30 januari.

Talmannen Mike Johnson har dock uttryckt förtroende för att det kommer att gå igenom snabbt, en känsla som stärks av villkorat stöd från det hårdföra konservativa Freedom Caucus.

Den långa vägen tillbaka till det normala

Även om regeringen öppnar igen den här veckan kommer effekterna av den 41 dagar långa nedstängningen att dröja sig kvar.

Det kan ta dagar för flygresor att återgå till det normala efter de senaste störningarna, och sannolikt längre för de 42 miljoner låginkomsttagare som är inskrivna i Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) att få sina försenade förmåner.

Lagförslaget innehåller dock en bestämmelse om att ge retroaktiv lön till alla federala arbetare som nekades lön under nedstängningen.

Även om Demokraterna har tvingats ge upp sitt kärnkrav, kan de hitta några ljuspunkter. Opinionsundersökningar har konsekvent visat att allmänheten beskyllde republikanerna mer för dödläget.

Dessutom är frågan i hjärtat av kampen – att förnya de populära skattelättnaderna för Obamacare – fortfarande en potent politisk fråga inför framtida förhandlingar, eftersom 24 miljoner amerikaner står inför utsikterna till betydande premiehöjningar.