Efter 41 dage vedtager Senatet lovforslag om at afslutte den amerikanske regerings nedlukning

Den rekordsættende 41-dages nedlukning af den amerikanske regering er klar til at slutte, efter at Senatet vedtog en midlertidig finansieringsforanstaltning mandag, et gennembrud drevet af en gruppe midtersøgende demokrater, der brød med deres partis ledelse for at indgå en aftale.

Afstemningen 60-40 kommer midt i et stigende offentligt pres, hvor den langvarige nedlukning forårsager eskalerende flyforstyrrelser, forsinkelser i fødevarehjælp og udbredt frustration blandt en føderal arbejdsstyrke, der stort set har været uden løn i over en måned.

Lovforslaget går nu til Repræsentanternes Hus til en endelig afstemning, før det kan sendes til præsident Donald Trump, som har godkendt foranstaltningen.

Vejen til genåbning af regeringen blev banet, da en gruppe på otte moderate demokrater droppede deres partis kernekrav om at inkludere en fornyelse af de udløbende Affordable Care Act (ACA)-tilskud i finansieringsloven.

Til gengæld nøjedes de med et republikansk løfte om at afholde en afstemning i Senatet om forsikringskreditterne i midten af december.

Denne indrømmelse, som ikke kommer med nogen garanti for vedtagelse, har gjort progressive rasende, der havde støttet konfrontationen med præsident Trump.

Nedgangen vakte vrede i hele partiet, hvor prominente personer som Californiens guvernør Gavin Newsom kaldte aftalen "patetisk".

"Jeg synes, det er en frygtelig fejltagelse," sagde senator Elizabeth Warren, en demokrat fra Massachusetts. "Det amerikanske folk ønsker, at vi skal stå op og kæmpe for sundhedspleje, og det er det, jeg mener, vi bør gøre."

En splittet demokratisk front

Aftalen viser de dybe splittelser inden for det demokratiske parti og den begrænsede indflydelse, de har i et republikansk kontrolleret Washington.

Den midtersøgende gruppe brød med Senatets demokratiske leder Chuck Schumer, og Husets demokratiske leder Hakeem Jeffries har også kritiseret planen og indikeret, at demokraterne i hans kammer ikke vil støtte den.

Det republikansk kontrollerede Hus skal stadig godkende udgiftspakken, som holder det meste af regeringen åben indtil 30. januar.

Formanden Mike Johnson har dog udtrykt tillid til, at det vil blive vedtaget hurtigt, en følelse, der styrkes af betinget støtte fra den hårde konservative Freedom Caucus.

Den lange vej tilbage til normalen

Selv hvis regeringen genåbner i denne uge, vil virkningerne af den 41-dages nedlukning vare ved.

Det kan tage dage for flyrejser at vende tilbage til det normale efter de seneste forstyrrelser og sandsynligvis længere for de 42 millioner lavindkomstamerikanere, der er tilmeldt Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), at modtage deres forsinkede ydelser.

Lovforslaget indeholder dog en bestemmelse om at give efterløn til alle føderale arbejdere, der blev nægtet løn under nedlukningen.

Mens Demokraterne er blevet tvunget til at give efter for deres kernekrav, kan de finde nogle lyspunkter. Meningsmålinger har konsekvent vist, at offentligheden gav republikanerne mere skylden for dødvandet.

Desuden er det spørgsmål, der er kernen i kampen – fornyelse af de populære Obamacare-skattefradrag – fortsat et potent politisk spørgsmål forud for fremtidige forhandlinger, da 24 millioner amerikanere står over for udsigten til betydelige præmiestigninger.