Venäjä ja Kiina vetosivat YK:n päätöslauselmaan Hormuzin salmen avaamisesta

Venäjä ja Kiina vetosivat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan, jonka tarkoituksena oli avata Hormuzin salmi, tiistaina, estäen tekstin, jota oli toistuvasti vesitetty niiden pidättäytymisen varmistamiseksi — ja tehden sen vain tunteja ennen Yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin asettamaa määräaikaa Iranille avata vesiväylä tai kohdata sotilaallisia iskuja.

Äänestys oli 11 puolesta, kaksi vastaan ja kaksi pidättäytymistä.

Yleensä viidennes maailman öljystä kulkee salmen kautta, ja Iranin ote vesiväylään konfliktin alusta lähtien on nostanut maailman energiahintoja jyrkästi.

Päätöslauselma heikennetty jokaisessa vaiheessa

Alkuperäinen Bahrainin ehdotus olisi valtuuttanut maat käyttämään "kaikkia tarvittavia keinoja" — YK:n terminologiaa, joka kattaa myös sotilaallisen toiminnan — varmistamaan kulun salmen kautta ja estämään sen sulkemiseen pyrkivät yritykset.

Kun Venäjä, Kiina ja Ranska — kaikki 15-paikkaisen turvallisuusneuvoston veto-oikeutta käyttävät jäsenet — ilmaisivat vastustuksensa voimankäytön valtuuttamiselle, tekstiä muokattiin poistamalla kaikki viittaukset hyökkäystoimiin ja korvaamalla ne valtuutuksella "kaikille puolustuksellisille tarvittaville keinoille."

Päätöslauselmaa heikennettiin vielä lisää poistamalla viittaukset turvallisuusneuvoston valtuutukseen — jolla on virallisen määräyksen voima — ja rajoittamalla sen soveltamisalaa pelkästään Hormuzin salmeen, vaikka se oli aiemmin ulotettu viereisiin vesiin.

Mitä vetoamasssa tekstissä sanottiin?

Päätöslauselma, jonka Venäjä ja Kiina lopulta vetosivat, "kehottaa voimakkaasti valtioita, jotka käyttävät kaupallisia merireittejä Hormuzin salmessa, koordinoimaan toimenpiteitä, joiden luonne on puolustuksellinen ja jotka ovat olosuhteisiin nähden sopivia, jotta ne edistäisivät merenkulun turvallisuutta ja suojelua" vesiväylän läpi.

Se vaati kauppalaivojen ja muiden kaupallisten alusten saattamista sekä pyrkimysten estämistä sulkea, tukkia tai häiritä kansainvälistä merenkulkua.

Se vaati myös, että Iran lopettaa välittömästi hyökkäykset kauppalaivoihin ja lakkaa estämästä navigoinnin vapautta salmen kautta.

Iranin laajempi kohdistaminen siviili-infrastruktuuriin

Vastauksena Yhdysvaltain ja Israelin iskuihin, jotka alkoivat 28. helmikuuta, Iran on kohdistanut iskuja hotelleihin, lentoasemiin, asuinrakennuksiin ja muuhun siviili-infrastruktuuriin yli 10 maassa, mukaan lukien Persianlahden naapurit, jotka ovat maailman suurimpien öljyn ja maakaasun viejien joukossa.

Trumpin määräaika lähestyy

Äänestys pidettiin tunteja ennen Trumpin Iranille asettamaa klo 20 Itäistä aikaa määräaikaa avata salmi tai kohdata iskuja voimalaitoksiinsa ja siltoihinsa.

Analyytikot sanoivat, että vaikka päätöslauselma olisi hyväksytty, sen sanamuodon laaja vesittäminen ennen äänestystä teki sen epätodennäköiseksi vaikuttaa olennaisesti nyt viidettä viikkoa kestäneen konfliktin kulkuun.