Ο Τραμπ ισχυρίστηκε μεγάλες νίκες στην Κίνα, αλλά το Πεκίνο επιβεβαίωσε λίγα

Ο Κινέζος πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ και ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ βγήκαν από τις συνομιλίες τους στο Πεκίνο με πολύ διαφορετική δημόσια έμφαση.

Ο Τραμπ περιέγραψε μια σειρά συγκεκριμένων «νικών», από αεροσκάφη Boeing έως ενέργεια, αγροτικά προϊόντα, πρόσβαση στις χρηματοοικονομικές αγορές και πωλήσεις ημιαγωγών.

Η επίσημη ανακοίνωση του Πεκίνου, αντίθετα, παρέμεινε γενική, τονίζοντας την «εποικοδομητική στρατηγική σταθερότητα», περισσότερη συνεργασία στο εμπόριο και τη γεωργία, και μια προειδοποίηση ότι ο λανθασμένος χειρισμός του θέματος της Ταϊβάν θα μπορούσε να οδηγήσει σε «επεισόδια και ακόμη και συγκρούσεις».

Το χάσμα έχει σημασία γιατί δείχνει πόσο μεγάλο μέρος της συνόδου διαμορφώνεται από τις δηλώσεις του Τραμπ μετά τη συνάντηση και πόσο λίγα από αυτά διευκρινίστηκαν από την ίδια την Κίνα.

Υποσχέσεις μεγάλης εμβέλειας, φειδωλή επιβεβαίωση

Η αφήγηση του Τραμπ για τη σύνοδο βασίστηκε κυρίως σε σημαντικές εμπορικές διεκδικήσεις.

Είπε ότι η Κίνα συμφώνησε να αγοράσει 200 αεροσκάφη Boeing, ενώ αναφέρθηκε επίσης σε ευρύτερες προσδοκίες για περισσότερα αμερικανικά πετρέλαια, σόγια και υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG).

«Ένα πράγμα στο οποίο συμφώνησε σήμερα, θα παραγγείλει 200 αεροσκάφη ... 200 μεγάλα», είπε ο Τραμπ στο Fox News, αναφερόμενος στον Σι.

Είπε επίσης ότι είχε πιέσει για μεγαλύτερη πρόσβαση της Visa στην αυστηρά ρυθμιζόμενη αγορά πιστωτικών καρτών της Κίνας.

Αυτό που δημοσίευσε το Πεκίνο ήταν πολύ λιγότερο συγκεκριμένο.

Στην επίσημη ανακοίνωσή του, ο Σι είπε ότι η Κίνα και οι ΗΠΑ θα πρέπει να διευρύνουν τις ανταλλαγές και τη συνεργασία σε τομείς όπως το εμπόριο, η γεωργία, ο τουρισμός, οι δεσμοί μεταξύ των λαών και η επιβολή του νόμου, αλλά δεν επιβεβαίωσε τις μεγάλες αγοραστικές υποσχέσεις που περιέγραψε ο Τραμπ.

Η ανακοίνωση επίσης διατύπωσε τη σχέση με προσεκτική γλώσσα, ζητώντας μια «εποικοδομητική κινεζο-αμερικανική σχέση στρατηγικής σταθερότητας».

Ιράν και Ορμούζ: Η πιο τολμηρή αξίωση του Τραμπ

Η πιο έντονη ασυνέπεια εμφανίστηκε στο θέμα του Ιράν και του Στενού του Ορμούζ.

Ο Τραμπ είπε ότι ο Σι δεν θα προμηθεύσει στρατιωτικό εξοπλισμό στο Ιράν και υπέδειξε ότι η Κίνα θα βοηθήσει να ανοίξει ξανά τη θαλάσσια δίοδο.

Για το Ιράν, ο Τραμπ είπε ότι αυτός και ο Σι συμφώνησαν ότι «το Ιράν δεν μπορεί να έχει πυρηνικά όπλα», ενώ επίσης υπέδειξε ότι η Κίνα θα μπορούσε να βοηθήσει να ανοίξει ξανά το Στενό του Ορμούζ.

Το Πεκίνο, ωστόσο, διατύπωσε τα πράγματα πολύ πιο γενικά.

Σε ενημέρωση του Υπουργείου Εξωτερικών, ο εκπρόσωπος Γκουο Τζιακούν είπε ότι οι δύο πλευρές αντάλλαξαν απόψεις για τη Μέση Ανατολή και άλλα σημαντικά διεθνή και περιφερειακά ζητήματα, και πρόσθεσε μόνο ότι η θέση της Κίνας για το Στενό του Ορμούζ είναι «συνεπής και σαφής».

Η επίσημη ανακοίνωση από τις συνομιλίες του Σι δεν έδωσε μια λεπτομερή δημόσια δέσμευση για το Ιράν ή το Στενό του Ορμούζ.

Οι δηλώσεις του Τραμπ ήταν σαφώς πιο αποφασιστικές, ενώ το επίσημο κινεζικό ανακοινωθέν έμεινε πιο περιορισμένο και προσεκτικό.

Στο δημόσιο αρχείο, η σύνοδος παρήγαγε συζήτηση, όχι μια σαφώς τεκμηριωμένη συμφωνία για το Ιράν.

Η υπόσχεση της Κίνας για πετρέλαιο

Ο Τραμπ είπε επίσης ότι η Κίνα εξέφρασε ενδιαφέρον για αγορά περισσότερου αμερικανικού πετρελαίου και υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG), παρουσιάζοντας την ενέργεια ως ένα ακόμη βασικό εμπορικό αποτέλεσμα της συνόδου και ως μέρος μιας ευρύτερης προσπάθειας να μειωθεί το διμερές εμπορικό έλλειμμα.

Ο Λευκός Οίκος αργότερα το παρουσίασε ως τρόπο για την Κίνα να μειώσει την εξάρτησή της από τις οδούς εφοδιασμού της Μέσης Ανατολής, ιδίως το Στενό του Ορμούζ.

Αλλά η επίσημη κινεζική εκδοχή δεν ανέφερε αγορές πετρελαίου ή LNG.

Αντ' αυτού, Κινέζοι αξιωματούχοι αναφέρθηκαν μόνο σε ευρύτερη οικονομική συνεργασία, επισημαίνοντας το εμπόριο και τη γεωργία χωρίς να παρέχουν λεπτομέρειες για όγκους ενέργειας, χρονοδιαγράμματα ή επίσημες δεσμεύσεις αγοράς.

Αυτό που επέλεξε να τονίσει το Πεκίνο

Η έμφαση του Πεκίνου ήταν στον τόνο, όχι σε εντυπωσιακές συμφωνίες.

Η ανακοίνωση του Σι μίλησε για τη διατήρηση σταθερών διμερών δεσμών, την επέκταση της συνεργασίας στο εμπόριο και τη γεωργία και τη διατήρηση καναλιών επικοινωνίας.

Περιείχε επίσης μια αιχμηρή προειδοποίηση για την Ταϊβάν, λέγοντας ότι αν το ζήτημα αντιμετωπιστεί σωστά, η σχέση μπορεί να παραμείνει σταθερή, αλλά αν χειριστεί λάθος, μπορεί να οδηγήσει σε «επεισόδια και ακόμη και συγκρούσεις».

Γι' αυτό η σύνοδος μοιάζει περισσότερο με διπλωματική επαναφορά παρά με μακρά λίστα υπογεγραμμένων παραχωρήσεων.

Υπήρξαν θερμά λόγια και κάποια περιορισμένα ανοίγματα, ειδικά γύρω από τη Boeing, τα αγροτικά προϊόντα, την ενέργεια και τους ημιαγωγούς.

Αλλά το επίσημο κινεζικό κείμενο είναι αξιοσημείωτα προσεκτικό, και αυτή η προφύλαξη αφήνει τις σημαντικότερες συμφωνίες της επίσκεψης σε μια γκρίζα ζώνη ανάμεσα στην ανακοίνωση και την επιβεβαίωση.