
Bagaimanakah tarif yang dicadangkan Trump akan membebankan pengguna AS?
- US President-elect Donald Trump intends to raise tariffs on Chinese goods by 60% and 10-20% for other goods.
- ING Group said increased tariffs might boost customs revenues, but lead to higher prices and less choices.
- Higher tariffs on foreign goods are also expected to shrink US personal disposable income.
Kegemaran Presiden AS Donald Trump terhadap tarif mungkin menyebabkan pengguna Amerika menanggung beban kos yang tinggi sekali lagi.
Kemenangan Trump dalam pilihan raya presiden AS 2024 telah menjelaskan bahawa Republikan itu berkemungkinan akan menaikkan tarif ke atas semua barangan import ke negara itu.
Trump telah pun berjanji mengenakan tarif untuk meningkatkan ekonomi AS, melindungi industri Amerika, mempromosikan pembuatan, dan mengurangkan pergantungan pada penghantaran asing.
Presiden yang dipilih itu juga berkata bahawa beliau berhasrat untuk melaksanakan 60% tarif ke atas barangan China dan 10-20% ke atas produk dari negara lain.
Beliau berhujah bahawa ini dijangka mewujudkan lebih banyak pekerjaan kilang, mengecilkan defisit persekutuan, dan menurunkan harga untuk produk buatan Amerika dengan menjadikan barangan asing lebih mahal.
Walau bagaimanapun, tarif yang dikenakan semasa penggal pertama Trump – dan diteruskan dan dilanjutkan di bawah Biden – tidak mencapai semua hasil yang dijanjikan.
“Tambahan pula, penyelidikan kami menunjukkan bahawa jika tarif baharu diluluskan sepenuhnya, ia boleh meningkatkan inflasi dan merugikan pengguna Amerika sehingga $2,400 per kapita setiap tahun,” kata penganalisis ING Group.
Potensi peningkatan dalam kos pengguna dan inflasi ini boleh mempunyai implikasi ekonomi yang meluas, terutamanya dalam ekonomi di mana perbelanjaan pengguna menyumbang 70% daripada semua aktiviti.
Harga mesin basuh melonjak di bawah dasar Trump
Copy link to sectionPada Februari 2018, tarif 20% telah dikenakan ke atas semua mesin basuh kediaman besar yang diimport.
Menurut laporan Inflasi Harga Pengguna, tiada kesan segera untuk empat bulan pertama kerana peruncit menjual inventori sedia ada mereka yang tidak tertakluk kepada tarif.
Bagaimanapun, harga pengguna meningkat sebanyak 12% pada bulan-bulan berikutnya, menurut ING Group.

“Memandangkan pengeluar AS menghasilkan mesin basuh yang tidak tertakluk kepada tarif ini, nampaknya pengguna menanggung lebih daripada 60% daripada kos tarif pada peralatan buatan asing,” menurut ING.
“Baki kos diserap oleh margin keuntungan peruncit atau melalui pengurangan harga oleh pengeluar asing,” kata penganalisis itu.
Dari masa ke masa, harga secara beransur-ansur menurun semula apabila pengguna mula menggantikan mesin basuh buatan dalam negara dan pengeluar asing berkemungkinan bersetuju untuk menurunkan harga lagi.
Tarif ke atas barangan China meningkatkan hasil kastam AS tetapi membawa kepada harga yang lebih tinggi
Copy link to sectionPerang perdagangan antara AS dan China di bawah presiden Trump sebelum ini menyebabkan kedua-dua pihak mengenakan tarif tambahan ke atas barangan bernilai ratusan bilion dolar.
Yayasan Cukai baru-baru ini menganggarkan bahawa tarif Trump-Biden yang telah kita lihat setakat ini – kerana Presiden Biden mengekalkan kebanyakan tarif pentadbiran Trump – adalah sama dengan purata kenaikan cukai tahunan ke atas isi rumah AS sebanyak $200 hingga $300 setahun berdasarkan data kutipan hasil sebenar.
Hasil duti kastam telah meningkat dengan mendadak sejak pelaksanaan tarif tambahan.

Peningkatan ketara dalam hasil ini sebahagian besarnya disebabkan oleh tarif yang dikenakan ke atas barangan China, yang meningkatkan duti kastam sekitar 0.2% daripada KDNK dari 2020 hingga 2022, menurut Pejabat Belanjawan Kongres.
Penganalisis di ING Group berkata walaupun hasil kastam meningkat, hasil ini sebenarnya dibayar oleh negara pengimport atau pengguna.
Ini bermakna margin keuntungan yang lebih rendah untuk negara pengimport dan harga yang lebih tinggi untuk pengguna.
Penganalisis berkata:
Walaupun duti kastam menyumbang kepada belanjawan persekutuan dan dengan itu dipindahkan kembali kepada isi rumah melalui perkhidmatan awam atau pembangunan infrastruktur, ia berfungsi sebagai cukai, meningkatkan harga pengguna secara keseluruhan dan boleh membawa kepada ketidaksamaan yang lebih tinggi dan pilihan pengguna yang kurang.
Rumah Putih, bagaimanapun, menegaskan baru-baru ini bahawa walaupun dengan cadangan tarif baru Trump, secara matematik tidak mungkin ini akan menggantikan pendapatan yang diperoleh oleh sumber lain.
“Perubahan dalam tingkah laku pengguna sememangnya salah satu sebab mengapa kenaikan tarif tidak boleh menjadi sumber utama hasil kerajaan,” tambah penganalisis itu.
Tarif bertindak sebagai cukai ke atas pengguna
Copy link to sectionDengan kenaikan tarif ke atas barangan import yang akan berlaku apabila Trump memegang jawatan di Rumah Putih sekali lagi, pendapatan boleh guna mungkin menyusut.
Tahun lepas, AS mengimport barangan bernilai $3.1 trilion, dengan $427 bilion datang dari China.
“Menggunakan tarif 60% ke atas import China ini, dan kadar tarif 10-20% di seluruh dunia, bermakna hasil duti kastam dalam lingkungan $523bn hingga $790bn – dengan mengandaikan tiada perubahan dalam tingkah laku pengguna,” ING penganalisis berkata.
Pendapatan peribadi boleh guna di AS pada 2023 ialah $20.547 trilion, yang bermakna cadangan kenaikan tarif boleh mewakili 2.5%-3.9% daripada pendapatan jika diserahkan sepenuhnya kepada pengguna, menurut ING Group.
Pengiraan agensi menunjukkan bahawa ini akan mewakili pendapatan $1,500-$2,400 per kapita.
“Ini penting dalam ekonomi di mana perbelanjaan pengguna menyumbang 70% daripada semua aktiviti,” kata ING Group.
Penganalisis menyatakan:
Kenaikan dalam kos barangan, ditambah pula dengan potensi kekangan bekalan dalam pasaran buruh akibat dasar imigresen yang dicadangkan Trump, juga boleh membawa kepada peningkatan satu mata peratusan dalam inflasi, pada pandangan kami.
Artikel ini telah diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan alatan AI, dan kemudian baca pruf dan diedit oleh penterjemah tempatan.