Speculators eye soybeans as corn market heats up

Mengapa China mengelak kacang soya AS walaupun kelewatan penghantaran Brazil?

Written by
Translated by
Written on Jan 31, 2025
Reading time 4 minutes
  • Import kacang soya China jatuh disebabkan kelewatan dalam penuaian kacang soya Brazil, walaupun import meningkat dari AS.
  • Eksport kacang soya AS ke China menyaksikan lonjakan sementara pada pertengahan Januari tetapi kekal di bawah purata.
  • Eksport soya Brazil dijangka pulih pada bulan Februari, yang berpotensi memberi kesan kepada eksport kacang soya AS.

Kelewatan dalam penuaian kacang soya di Brazil telah mengakibatkan penghantaran yang lebih perlahan daripada jangkaan kepada pembeli.

China menerima lebih 70% daripada eksport soya tahunan Brazil, namun nampaknya tidak prihatin dengan situasi itu, lapor Reuters pada hari Jumaat.

Tingkap eksport untuk kacang soya AS kadangkala boleh diperluaskan oleh penuaian Brazil yang tertangguh, tetapi baru-baru ini, kedua-dua penghantaran keseluruhan dan penyertaan dari China telah lembap.

Hanya lonjakan sementara dalam eksport kacang soya AS

Copy link to section

Jualan eksport kacang soya AS ke China menyaksikan lonjakan sementara pada pertengahan Januari; namun, volum mingguan sejak beberapa bulan lalu secara amnya berada di bawah purata, walaupun diukur dengan jangkaan yang agak sederhana.

Source: Reuters

Jualan eksport AS ke China untuk tahun pemasaran 2024-25 mencecah paras terendah 17 tahun, tidak termasuk tempoh perang perdagangan, iaitu hanya 47% daripada semua tempahan setakat 23 Januari, kata Reuters.

Tambahan 9% daripada jualan diperuntukkan ke destinasi yang tidak diketahui, yang berada dalam julat biasa dan tidak menunjukkan bahawa pembelian Cina disembunyikan, menurut laporan itu.

Jabatan Pertanian AS meramalkan bahawa import soya China 2024-25 akan berkurangan tahun ke tahun. Begitu juga, tempahan China semasa kacang soya AS juga menurun 3% berbanding tahun lepas.

Import kacang soya China baru-baru ini mengalami penurunan yang ketara.

Penurunan ini disebabkan terutamanya oleh pengurangan penghantaran dari Brazil, pengeksport utama kacang soya ke China.

Walaupun terdapat peningkatan dalam import kacang soya dari AS dalam tempoh November-Disember, angka import keseluruhan untuk China jatuh sebanyak 15% berbanding tempoh yang sama pada tahun sebelumnya, menurut laporan Reuters.

Kekurangan import kacang soya ini amat ketara, terutamanya memandangkan permintaan besar China untuk kacang soya sebagai bahan utama dalam makanan haiwan dan sumber minyak boleh dimakan.

Penurunan import dari Brazil mungkin disebabkan oleh pelbagai faktor, seperti keadaan cuaca yang mempengaruhi hasil tanaman, cabaran logistik atau perubahan dalam dasar perdagangan.

Peningkatan import dari AS mengimbangi sebahagian penurunan dari Brazil, tetapi tidak mencukupi untuk mengekalkan tahap import keseluruhan China pada paras sebelumnya.

Keadaan ini menyerlahkan kelemahan bergantung kepada negara tertentu untuk komoditi penting dan potensi kesan turun naik dalam aliran perdagangan terhadap keselamatan makanan dan kestabilan ekonomi negara.

Peningkatan permintaan daripada sektor khinzir

Copy link to section

Menteri pertanian China baru-baru ini mengumumkan bahawa sektor babi negara itu telah pulih daripada tempoh ketidakberuntungan, yang secara teorinya sepatutnya meningkatkan permintaan kacang soya.

Source: Reuters

Selain itu, margin penghancuran kacang soya di China telah bertambah baik kebelakangan ini.

Ditambah dengan pemulihan sektor babi China, berita ini memberikan titik balas positif kepada kebimbangan yang berpunca daripada kelewatan di Brazil.

Data terkini mengenai eksport kacang soya AS tidak menyokong tanggapan bahawa China telah menyimpan stok kacang AS dengan menjangkakan tarif perdagangan masa depan, kata Reuters.

Ini dan faktor-faktor lain menyukarkan untuk memberikan putaran positif terhadap penglibatan China baru-baru ini dalam pasaran kacang soya AS.

Brazil eksport Januari

Copy link to section

Eksport Januari Brazil jauh lebih rendah daripada angka tahun lepas dan unjuran awal.

Akibatnya, bilangan ketibaan Cina mungkin terus rendah untuk beberapa minggu lagi.

Eksport soya Brazil pada Februari dijangka lebih tinggi daripada purata, malah boleh mencapai tahap yang sama seperti tahun lepas, walaupun kelewatan dalam penuaian.

Ini kerana barisan perkapalan menunjukkan jumlah eksport yang tinggi, dan bekalan kacang Brazil akan menjadi banyak dan harga kompetitif mulai bulan depan, menurut laporan Reuters.

AS telah menyaksikan peningkatan 30% dalam jualan kacang soya ke destinasi bukan China berbanding tahun lepas, dengan jualan ke Eropah sangat tinggi.

Berita positif ini datang walaupun ramalan eksport USDA lebih rendah daripada purata untuk 2024-25.

Secara keseluruhannya, jualan kacang soya AS untuk tarikh semasa adalah yang ketiga tertinggi untuk destinasi bukan China, kata Reuters.

Tetapi, China masih menyumbang 54% daripada semua eksport kacang soya AS pada 2023-24 dan kekal sebagai pengimport penting.

Bagaimanapun, aliran perdagangan ini boleh terus terjejas apabila Presiden AS Donald Trump mempertimbangkan untuk mengenakan tarif ke atas barangan China, berpotensi seawal hujung minggu ini.

Artikel ini telah diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan alatan AI, dan kemudian baca pruf dan diedit oleh penterjemah tempatan.