Trump menyenaraikan isu utama menjelang rundingan perdagangan AS-China yang diperbaharui

Presiden Donald Trump telah mengenal pasti nadir bumi, fentanyl, dan kacang soya sebagai kebimbangan utama Amerika Syarikat dengan China, menetapkan pentas untuk rundingan perdagangan yang diperbaharui minggu ini.

Kenyataan beliau datang ketika gencatan senjata perdagangan yang rapuh antara kedua-dua kuasa ekonomi hampir tamat tempoh dan ketegangan mengancam untuk berkobar sekali lagi.

"Saya tidak mahu mereka bermain permainan nadir bumi dengan kami," kata Trump di Air Force One pada hari Ahad, ketika dia kembali ke Washington dari Florida.

Komennya berikutan ancaman baru-baru ini untuk mengenakan tarif 100% ke atas penghantaran China, selepas Beijing berikrar untuk mengetatkan kawalan ke atas eksport mineral nadir bumi - bahan penting kepada teknologi pembuatan dan pertahanan termaju.

Trump juga mengulangi permintaannya agar China "berhenti dengan fentanyl," menyalahkan Beijing kerana gagal menghentikan eksport ubat dan bahan kimia prekursornya, yang katanya menyumbang kepada krisis opioid di Amerika Syarikat.

Keutamaan ketiga, katanya, ialah memastikan China meneruskan pembelian kacang soya berskala besar daripada petani Amerika.

Ketiga-tiga isu itu, tambahnya, adalah "sangat, anda tahu, perkara biasa."

Perbincangan perdagangan AS-China dirancang di Malaysia

Setiausaha Perbendaharaan Scott Bessent mengesahkan bahawa AS dan China akan mengadakan perbincangan akhir minggu ini di Malaysia, berikutan pertemuan mayanya pada Jumaat dengan Naib Perdana Menteri China He Lifeng.

Media kerajaan China menyifatkan pertukaran itu sebagai dialog yang membina.

Mesyuarat yang dirancang itu berlaku selepas tempoh ketidaktentuan yang diperbaharui dalam hubungan itu.

Lebih seminggu yang lalu, Trump mencadangkan beliau mungkin membatalkan pertemuan bersemuka pertamanya dengan Presiden China Xi Jinping sejak kembali ke pejabat, marah dengan langkah Beijing untuk mengenakan kawalan yang lebih luas ke atas eksport nadir bumi.

Beliau juga mengumumkan surcukai import 100% ke atas barangan China, yang akan berkuat kuasa pada 1 November.

Ancaman tarif telah menimbulkan ketidakpastian mengenai gencatan senjata perdagangan semasa, yang tamat pada 10 November melainkan dilanjutkan.

Beberapa minggu kebelakangan ini telah menyaksikan ketegangan meningkat selepas Washington memperluaskan sekatan teknologi tertentu dan mencadangkan levi baharu ke atas kapal China yang memasuki pelabuhan AS.

China bertindak balas dengan kawalan eksport yang lebih ketat ke atas bahan kritikal, memperdalam kebuntuan.

Tarif Trump "tidak mampan"

Dalam temu bual Fox News minggu lalu, Trump berkata cadangan kenaikan tarif ke atas barangan China "tidak mampan", walaupun "ia boleh kekal."

Walaupun retorik itu, beliau menegaskan hubungannya dengan Xi kekal kukuh dan mengesahkan bahawa pertemuan antara kedua-dua pemimpin itu dijangka berlangsung di Korea Selatan semasa sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik akhir bulan ini.

"Saya fikir kita akan baik-baik saja dengan China, tetapi kita perlu mempunyai perjanjian yang adil. Ia mesti adil," kata Trump.

Kacang soya telah menjadi titik tekanan utama dalam pertikaian perdagangan yang berterusan.

China, yang pernah menjadi pembeli terbesar kacang soya AS, membeli kira-kira $12.6 bilion bernilai tahun lepas tetapi tidak membuat pembelian setakat tahun ini, sebaliknya beralih kepada pembekal Amerika Selatan.

Gangguan itu telah menyebabkan ramai petani AS bergelut dengan stok yang tidak terjual dan harga yang lebih lemah, kebimbangan politik yang semakin meningkat bagi Rumah Putih kerana bantuan persekutuan masih ditangguhkan oleh penutupan kerajaan.

Pada bulan Ogos, Trump menggesa China untuk menggandakan import kacang soyanya, dan minggu lalu dia mengancam untuk menghentikan import minyak masak China, menuduh Beijing "menyebabkan kesukaran kepada Petani Kacang Soya kita."

Isu fentanyl, satu lagi titik kilat yang telah lama wujud, juga telah merumitkan pengiraan diplomatik.

Awal tahun ini, Trump mengenakan tarif 20% ke atas semua barangan China sebagai tindak balas kepada aliran masuk fentanyl.

Walaupun Beijing kemudiannya mengetatkan kawalan ke atas dua bahan kimia prekursor utama, pegawai China telah menegaskan bahawa AS mesti menangani masalah permintaan domestiknya.