Ryssland och Kina nedröstar FN-resolution om att återöppna Hormuzsundet

Ryssland och Kina lade in veto mot en resolution i FN:s säkerhetsråd som syftade till att återöppna Hormuzsundet på tisdagen, vilket blockerade en text som upprepade gånger urvattnats i ett försök att få dem att avstå — och det skedde bara timmar före en tidsfrist som USA:s president Donald Trump satt för Iran att öppna farleden eller riskera militära angrepp.

Omröstningen slutade 11 för, två emot och två avstod.

En femtedel av världens olja passerar vanligtvis genom sundet, och Irans grepp om farleden sedan konfliktens början har drivit de globala energipriserna kraftigt uppåt.

En resolution försvagad vid varje vändning

Det ursprungliga bahrainska förslaget skulle ha auktoriserat länder att använda "alla nödvändiga medel" — FN-terminologi som inbegriper militära åtgärder — för att säkerställa transit genom sundet och avskräcka försök att stänga det.

Efter att Ryssland, Kina och Frankrike, alla tre med vetorätt i det 15-sitsiga Säkerhetsrådet, uttryckt motstånd mot att auktorisera användning av våld reviderades texten för att ta bort alla hänvisningar till offensiva åtgärder och ersätta dem med auktorisation för "alla nödvändiga defensiva medel."

Resolutionen försvagades sedan ytterligare genom att ta bort all hänvisning till Säkerhetsrådets auktorisation — som har kraften av ett formellt beslut — och begränsa dess räckvidd till själva Hormuzsundet, efter att den tidigare sträckt sig till angränsande vatten.

Vad sade den nedröstade texten?

Den resolution som Ryssland och Kina slutligen nedröstade "uppmanar starkt stater som har intresse av att använda kommersiella sjöleder i Hormuzsundet att samordna insatser, av defensiv natur och i proportion till omständigheterna, för att bidra till att säkerställa sjöfartens säkerhet" genom farleden.

Den föreslog eskort av handels- och kommersiella fartyg och åtgärder för att avskräcka försök att stänga, blockera eller störa internationell sjöfart.

Den krävde också att Iran omedelbart upphör med attacker mot handelsfartyg och slutar hindra navigationsfriheten genom sundet.

Irans bredare riktning mot civilt infrastruktur

Som svar på USA:s och Israels attacker som inleddes den 28 februari har Iran riktat in sig på hotell, flygplatser, bostadsbyggnader och annan civil infrastruktur i mer än 10 länder, inklusive gulfgrannar som är bland världens största exportörer av olja och naturgas.

Trumps tidsfrist närmar sig

Omröstningen ägde rum timmar före en frist klockan 20.00 östlig tid som Trump satte för Iran att åter öppna sundet eller möta attacker mot sina kraftverk och broar.

Analytiker sade att även om resolutionen hade antagits var det osannolikt att den i väsentlig grad skulle ha påverkat förloppet i en konflikt som nu är inne på sin femte vecka, med tanke på hur kraftigt texten urvattnats innan den gick till omröstning.