Donald Trump returns to the White House in stunning 2024 victory

Kembalinya Trump ke tampuk kuasa: apa makna kemenangannya pada 2024 untuk Amerika

Written by
Translated by
Written on Nov 6, 2024
Reading time 4 minutes
  • Trump overcomes multiple controversies to win a second term.
  • His divisive rhetoric resonated with a segment of voters.
  • Victory in Wisconsin and other battleground states secured Trump's win.

Dalam kemunculan semula politik yang bersejarah, Donald Trump telah dipilih sebagai Presiden ke-47 Amerika Syarikat.

Mengatasi pelbagai kontroversi, termasuk keengganannya menerima keputusan pilihan raya 2020, rusuhan Capitol 6 Januari, sabitan jenayah dan dua percubaan pembunuhan, Trump memperoleh kemenangan dengan memenangi Wisconsin dan melepasi 270 undi pilihan raya yang diperlukan untuk menang.

Kejayaannya mengesahkan gaya kempennya yang agresif dan sering memecah belah, yang menyasarkan lawannya, Kamala Harris, dengan retorik yang menghasut dan bergema dengan segmen pengundi di negara yang sangat terpolarisasi.

Ucapan kemenangan lelaki berusia 78 tahun itu, yang disampaikan pagi Rabu, mempamerkan nada kemenangan, mengisytiharkan “mandat yang belum pernah berlaku dan berkuasa” dan menggariskan visi untuk Amerika yang diperbaharui.

Mandat untuk perubahan dan pembalasan: Visi Trump untuk penggal kedua

Copy link to section

Berucap kepada penyokong yang gembira, Trump mengulangi komitmennya kepada “janji dibuat, janji ditepati,” menggariskan agenda yang tertumpu kepada membentuk semula kerajaan persekutuan dan mengejar musuh yang dilihat.

Beliau menyentuh tema biasa, termasuk keselamatan sempadan, pengurangan cukai, pemulihan ekonomi, dan pendekatan dasar luar “keamanan melalui kekuatan”.

Memetik rekodnya dengan ISIS, Trump menyatakan hasratnya untuk “menghentikan peperangan, bukan memulakannya,” satu mesej yang nampaknya bertujuan untuk meredakan kebimbangan mengenai pendirian dasar luarnya.

Dia juga menekankan perpaduan nasional dan penyembuhan, menjanjikan “zaman keemasan Amerika,” walaupun sifat kempennya yang memecah belah.

Trump melahirkan rasa terima kasih untuk keluarganya, pasangannya Senator JD Vance, dan sekutu utama seperti Elon Musk, yang sumbangan kempennya $120 juta memainkan peranan penting dalam kemenangannya.

Trump menunjukkan rancangan untuk melantik Musk untuk mengetuai suruhanjaya kecekapan kerajaan, satu langkah yang mungkin menjana kedua-dua keterujaan dan kontroversi.

Pulangan yang bersejarah dan tidak mungkin: mengingkari jangkaan dan duluan

Copy link to section

Kemenangan Trump menentang Harris, wanita kulit berwarna pertama yang mengetuai tiket parti utama, datang selepas musim pilihan raya yang sangat huru-hara.

Kempen itu diselingi oleh dua percubaan pembunuhan yang menyasarkan Trump, menambah lapisan kebimbangan keselamatan dan kebimbangan negara yang tidak dilihat dalam sejarah politik AS moden.

Tambahan pula, parti Demokrat menghadapi perubahan yang tidak dijangka hanya sebulan sebelum konvensyen mereka, dengan Presiden Joe Biden keluar daripada perlumbaan kerana kebimbangan tentang usia lanjutnya, mengangkat Harris ke tempat teratas.

Walaupun keghairahan mula melonjak, Harris bergelut untuk merangsang pengundi yang kecewa dalam jangka masa yang dimampatkan, gagal menjauhkan dirinya secara berkesan daripada pentadbiran yang tidak popular.

Kemenangan Trump adalah luar biasa kerana beberapa sebab.

Copy link to section

Beliau adalah bekas presiden pertama yang kembali berkuasa sejak Grover Cleveland pada tahun 1892, pencapaian yang dicapai lebih seabad lalu.

Lebih-lebih lagi, dia adalah orang pertama yang disabitkan dengan jenayah untuk dipilih sebagai presiden, satu perkembangan bersejarah yang menimbulkan persoalan undang-undang dan etika yang kompleks.

Pada usia 78 tahun, beliau juga merupakan orang yang paling tua memegang jawatan presiden, faktor yang mencetuskan kebimbangan di kalangan beberapa pengundi tentang kelayakannya untuk memegang jawatan.

Rakan naibnya, Senator JD Vance, 40 tahun, menjadi milenium dengan kedudukan tertinggi dalam kerajaan AS, perubahan generasi yang boleh mempengaruhi hala tuju dasar.

Kepulangan Trump nampaknya mustahil selepas pemergiannya dari Washington pada awal 2021, angka yang semakin berkurangan dengan dakwaan palsu mengenai penipuan pilihan raya mencetuskan pemberontakan ganas di Capitol dan membawa kepada pemecatan kedua oleh Dewan Rakyat.

Landskap politik yang berubah: menavigasi wilayah yang belum dipetakan

Copy link to section

Penggal kedua Trump akan berlangsung dalam landskap politik yang berbeza secara dramatik daripada penggal pertamanya.

Dia menghadapi lebih sedikit kekangan, setelah mengukuhkan majoriti Republikan di Kongres dan membentuk semula badan kehakiman dengan banyak pelantikan, termasuk tiga hakim Mahkamah Agung.

Keputusan Mahkamah Agung baru-baru ini, yang memberikan presiden kekebalan luas daripada pendakwaan, mengukuhkan lagi kedudukannya.

Penumpuan kuasa ini menimbulkan kebimbangan tentang potensi penyalahgunaan kuasa dan penghakisan semak dan imbangan demokrasi.

Kesan daripada peralihan ini mungkin akan dirasai merentasi pelbagai bidang dasar, daripada perundangan domestik kepada hubungan antarabangsa.

Pengaruhnya dalam parti Republikan, yang semakin kukuh semasa pilihan raya pertengahan 2022 melalui sokongan strategik, kekal menggerunkan.

Walaupun beberapa kekalahan Republikan dalam separuh penggal, sebahagiannya dikaitkan dengan tindak balas orang ramai terhadap penggulingan Mahkamah Agung terhadap Roe lwn. Wade (keputusan yang difasilitasi oleh hakim yang dilantik oleh Trump), Trump berjaya meletakkan dirinya sebagai pemimpin parti yang tidak dipertikaikan.

Kepulangannya ke jawatan presiden memberikan kedua-dua peluang dan cabaran untuk parti Republikan, yang mesti mengemudi kerumitan agenda pimpinan Trump sambil menangani perpecahan dalaman dan bertindak balas kepada landskap politik yang berubah dengan pantas.

Trump mewarisi negara yang bergelut dengan polarisasi politik yang semakin meningkat, persekitaran antarabangsa yang kompleks, dan pelbagai isu domestik, daripada ketidaksamaan ekonomi kepada pergolakan sosial.

Keupayaannya untuk menangani cabaran ini dan menyatukan negara yang retak akan menentukan legasinya.

Artikel ini telah diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan alatan AI, dan kemudian baca pruf dan diedit oleh penterjemah tempatan.