Bank of England mengurangkan kadar kepada 4% dalam undi berpecah bersejarah

Bank of England (BOE) menurunkan kadar faedah sebanyak 25 mata asas kepada 4% pada hari Khamis, paras terendah dalam lebih daripada dua tahun.

Langkah itu dibuat dalam keputusan yang dipertikaikan rapat yang mendedahkan perpecahan mendadak dalam bank pusat mengenai cara mengimbangi tekanan inflasi yang berterusan dengan tanda-tanda kelemahan yang muncul dalam pasaran buruh.

Keputusan itu menandakan kali pertama dalam sejarah 28 tahun Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) bahawa dua pusingan pengundian diperlukan untuk mencapai keputusan yang rapi.

Lima ahli panel sembilan orang mengundi memihak kepada pemotongan itu, manakala empat memilih untuk mengekalkan kadar tidak berubah.

Perpecahan tiga penjuru sebelum ini gagal menghasilkan majoriti.

Sterling meningkat, Gilts jatuh apabila pasaran menentukur semula

Pound meningkat 0.5% kepada $1.3428 berikutan pengumuman itu, mencerminkan kejutan pasaran pada pemotongan kadar.

Bon kerajaan UK (gilt) dijual, mendorong hasil dua tahun enam mata asas lebih tinggi kepada 3.88%, apabila peniaga mengurangkan jangkaan pelonggaran agresif selanjutnya daripada BOE pada tahun hadapan.

"Ia adalah keputusan yang seimbang," kata Gabenor Andrew Bailey dalam satu kenyataan bertulis.

Beliau mengulangi bahawa kadar faedah kekal pada trajektori menurun tetapi memberi amaran bahawa pemotongan masa depan perlu "beransur-ansur dan berhati-hati."

Perbezaan daripada Rizab Persekutuan apabila BOE memberi amaran tentang kelonggaran ekonomi

Perpecahan itu menyerlahkan perbezaan yang semakin meningkat antara BOE dan Rizab Persekutuan AS, yang telah mengelak daripada mengurangkan kadar setakat tahun ini di tengah-tengah kebimbangan inflasi yang berterusan.

Presiden Donald Trump telah mengkritik Rizab Persekutuan kerana tidak bertindak.

Di BOE, bahagian itu menggariskan pandangan yang berbeza sama ada dasar harus mengutamakan membendung lonjakan inflasi yang diperbaharui atau menyokong pasaran buruh yang goyah.

Data cukai mencadangkan ekonomi UK telah kehilangan kira-kira 185,000 pekerjaan sejak pengumuman kerajaan Buruh untuk menaikkan cukai gaji majikan dan gaji minimum.

Unjuran BOE yang dikemas kini kini menjangkakan inflasi mencecah 4% pada bulan September, meningkat daripada puncak yang diramalkan sebelum ini sebanyak 3.7%.

Kenaikan harga makanan disebut sebagai penyumbang utama kepada semakan menaik.

MPC memberi amaran bahawa risiko kenaikan terhadap inflasi telah "bergerak lebih tinggi sedikit sejak Mei" dan menambah bahawa ia "kekal berjaga-jaga" terhadap kesan pusingan kedua.

Pertumbuhan dinaik taraf, tetapi prospek kekal hangat

Walaupun terdapat kebimbangan inflasi, bank pusat menaik taraf ramalan pertumbuhan ekonominya untuk 2025 kepada 1.25%, memetik suku pertama yang lebih kukuh daripada jangkaan.

Walau bagaimanapun, ia menyatakan bahawa latar belakang ekonomi yang lebih luas kekal lemah.

"Pertumbuhan KDNK UK yang mendasari kekal lemah, konsisten dengan kelonggaran berterusan dan beransur-ansur dalam pasaran buruh," kata kenyataan itu.

Minit itu juga menunjukkan bahawa dasar monetari menjadi kurang ketat apabila kadar faedah menurun, tetapi memberi isyarat bahawa pelonggaran selanjutnya akan bergantung kepada kemajuan disinflasi yang berterusan.

"Masa dan kadar pengurangan masa depan dalam sekatan dasar akan bergantung pada sejauh mana tekanan disinflasi asas terus berkurangan," kata jawatankuasa itu.

Pasaran telah menetapkan harga sekurang-kurangnya satu lagi pemotongan kadar menjelang akhir 2025, yang berpotensi membawa kadar dasar kepada sekitar 3.5%.

Pemotongan Khamis menandakan pengurangan kelima sejak BOE memulakan kitaran pelonggarannya setahun yang lalu dan mengekalkan kadar suku sekali.