Senat gagal sekali lagi menamatkan penutupan kerajaan apabila kebuntuan berlarutan ke hari ke-16

Senat AS pada hari Khamis gagal sekali lagi untuk memajukan cadangan yang diketuai Republikan untuk melanjutkan pembiayaan kerajaan dan menamatkan penutupan yang berterusan, menandakan percubaan kesepuluh yang tidak berjaya sejak kebuntuan bermula lebih daripada dua minggu lalu.

Undian terbaru ialah 51 berbanding 45, kurang daripada 60 undi yang diperlukan untuk bergerak ke hadapan.

Tiada senator Demokrat baharu melintasi garis parti untuk menyokong langkah itu, menggariskan jurang partisan yang mendalam yang telah menyebabkan pembiayaan persekutuan terhenti dan operasi kerajaan sebahagiannya dibekukan selama 16 hari.

Dewan itu ditangguhkan sejurus selepas pengundian, dengan penggubal undang-undang tidak akan bersidang semula sehingga 20 Oktober jam 3 petang, memastikan penutupan akan berlanjutan sekurang-kurangnya hingga hujung minggu.

Rang undang-undang pembiayaan Republikan gagal dibersihkan senat

Usul yang gagal itu menandakan satu lagi kemunduran bagi Pemimpin Majoriti Senat John Thune (RSD), yang telah berusaha untuk menekan Demokrat untuk menyokong lanjutan pembiayaan jangka pendek sementara rundingan diteruskan mengenai perjanjian perbelanjaan yang lebih luas.

Langkah itu, yang diluluskan sebelum ini oleh Dewan, akan membiayai kerajaan buat sementara waktu sehingga 21 November.

Walau bagaimanapun, Demokrat telah mengekalkan penentangan terhadap rang undang-undang itu, dengan alasan ia gagal menangani keutamaan dasar teras mereka, termasuk lanjutan kredit cukai penjagaan kesihatan.

Ketua Minoriti Senat Chuck Schumer (D-N.Y.) berkata bahawa Demokrat belum menerima sebarang cadangan rasmi yang menangani kebimbangan mereka dan menekankan bahawa partinya "tidak berunding di khalayak ramai."

Thune, sementara itu, menyatakan kekecewaan berikutan undian yang gagal, dengan menyatakan bahawa dia telah menawarkan Demokrat undi yang dijamin mengenai lanjutan kredit cukai selama satu tahun tetapi tidak dapat memastikan kelulusan.

Rang undang-undang perbelanjaan pertahanan juga terhenti

Dalam undian berasingan pada hari Khamis, Senat juga gagal memajukan rang undang-undang peruntukan jangka panjang untuk membiayai Pentagon — usaha yang diharapkan Thune akan berfungsi sebagai laluan yang berpotensi untuk membuka semula sebahagian kerajaan semasa penutupan yang lebih luas.

Langkah pembiayaan Pentagon gagal dalam undian 50–44, dengan hanya tiga Demokrat — Jeanne Shaheen (N.H.), John Fetterman (Pa.), dan Catherine Cortez Masto (Nev.) — menyertai Republikan dalam sokongan.

Thune sendiri mengundi menentang langkah itu sebagai langkah prosedur untuk membolehkannya menghidupkan semula usaha itu di kemudian hari.

Kegagalan itu secara berkesan menghalang rancangannya untuk melampirkan rang undang-undang perbelanjaan lain kepada langkah pertahanan dalam usaha untuk memulakan semula pembiayaan kerajaan secara beransur-ansur.

Keputusan itu menimbulkan kekecewaan yang ketara daripada Thune di lantai Senat, yang mengkritik Demokrat kerana menyekat apa yang disifatkannya sebagai langkah dwipartisan ke arah memulihkan operasi penting kerajaan, terutamanya program berkaitan pertahanan.

Penutupan ditetapkan untuk diteruskan sehingga minggu depan

Dengan Senat ditangguhkan sehingga Isnin, penutupan itu kini dijangka berlangsung sekurang-kurangnya hingga 20 Oktober, kecuali sebarang rundingan saat-saat akhir pada hujung minggu.

Kebuntuan yang berlarutan adalah yang paling lama sejak penutupan 2018–2019, yang berlangsung selama 35 hari, dan telah menimbulkan kebimbangan dalam kalangan ahli ekonomi dan pelabur tentang potensi gangguan jangka pendek kepada perkhidmatan dan perbelanjaan kerajaan.

Kebuntuan itu juga telah mendedahkan perpecahan dalam kedua-dua pihak mengenai keutamaan dan strategi fiskal.

Buat masa ini, usaha untuk memajukan sama ada langkah sementara atau rang undang-undang pembiayaan agensi individu kekal terhenti — meninggalkan pekerja persekutuan, kontraktor dan pasaran dalam ketidakpastian yang berterusan apabila kebuntuan belanjawan Washington berlarutan.