Resumo de commodities: Petróleo abaixo de $100; ouro sobe, prata atinge máxima de 3 semanas

Brent crude oil reversed gains from earlier in the day and dropped below $100 per barrel on Thursday on hopes of a peace deal between the US and Iran, which could reopen the Strait of Hormuz. 

O Brent reverteu os ganhos do início do dia e caiu abaixo de $100 por barril na quinta-feira, em meio a esperanças de um acordo de paz entre os EUA e o Irã, que poderia reabrir o Estreito de Ormuz. 

Gold rose for the third consecutive session and was comfortably above $4,700 per ounce.

O ouro subiu pelo terceiro pregão consecutivo e permanecia confortavelmente acima de $4.700 por onça.

Silver prices rose to a near three-week high to above $82 an ounce. 

Os preços da prata avançaram para uma máxima de quase três semanas, acima de $82 por onça. 

Meanwhile, aluminium fell below $3,500 per ton, while copper prices on the London Metal Exchange were largely steady. 

Enquanto isso, o alumínio caiu abaixo de $3.500 por tonelada, ao passo que os preços do cobre na London Metal Exchange mantiveram-se amplamente estáveis. 

Industrial metals experienced a rally during Wednesday's trading session.

Os metais industriais registraram uma alta durante as negociações de quarta-feira.

This surge was attributed to an improved risk appetite, stemming from signs of progress toward a US-Iran deal, which also mitigated concerns about a wider energy shock. 

Esse aumento foi atribuído a um melhora no apetite por risco, decorrente de sinais de avanço em direção a um acordo entre EUA e Irã, que também mitigaram preocupações sobre um choque energético mais amplo. 

However, these gains were partially reversed on Thursday morning as the market awaited Iran's official response to the US proposal.

No entanto, essas altas foram parcialmente revertidas na manhã de quinta-feira, enquanto o mercado aguardava a resposta oficial do Irã à proposta dos EUA.

Brent below $100

Oil prices fell by about 4% on Thursday, with the Brent crude benchmark dropping below $100 a barrel. 

Os preços do petróleo caíram cerca de 4% na quinta-feira, com o benchmark Brent recuando para abaixo de $100 por barril. 

The Brent contract was last at $97.43 per barrel, down 3.8%, while the West Texas Intermediate contract was at $91.36 per barrel, down 3.9% from the previous close. 

O contrato Brent era cotado por último a $97,43 por barril, em queda de 3,8%, enquanto o contrato West Texas Intermediate estava a $91,36 por barril, recuando 3,9% em relação ao fechamento anterior. 

The decline extended previous losses, fueled by renewed optimism for a US-Iran peace agreement that could lead to the phased reopening of the Strait of Hormuz.

O declínio ampliou perdas anteriores, impulsionado por um renovado otimismo em relação a um acordo de paz entre EUA e Irã que poderia levar à reabertura gradual do Estreito de Ormuz.

Crude oil prices were highly volatile, with Brent swinging from a 1% gain to a decline of as much as 4.6% compared with the previous close.

Os preços do petróleo bruto apresentaram alta volatilidade, com o Brent oscilando de um ganho de 1% para uma queda de até 4,6% em relação ao fechamento anterior.

The sharp moves followed a steep selloff on Wednesday, when both major benchmarks fell more than 7% to two-week lows, as optimism grew around a potential easing of tensions in the Middle East.

Os movimentos acentuados sucederam uma forte liquidação na quarta-feira, quando ambos os principais benchmarks caíram mais de 7% para mínimas de duas semanas, à medida que cresceu o otimismo sobre um possível alívio das tensões no Oriente Médio.

Reports indicated on Thursday that the US and Iran are nearing a limited, temporary truce. 

Relatos indicaram na quinta-feira que os EUA e o Irã estão próximos de uma trégua limitada e temporária. 

The proposed framework would halt the conflict, according to a draft, but would not resolve the most difficult issues.

Segundo um rascunho, o marco proposto interromperia o conflito, mas não solucionaria as questões mais difíceis.

This arrangement is centered on a short-term memorandum rather than a full-scale peace agreement.

Esse acordo gira em torno de um memorando de curto prazo, em vez de um acordo de paz em larga escala.

Reports cited by analysts included one from Saudi Arabia's Al Arabiya news channel, which suggested that agreements had been reached to alleviate the US blockade in return for the progressive reopening of the Strait of Hormuz. 

Relatos citados por analistas incluíam um da emissora saudita Al Arabiya, que sugeriu que haviam sido alcançados acordos para aliviar o bloqueio dos EUA em troca da reabertura progressiva do Estreito de Ormuz. 

Additionally, Israel's Channel 12 reported that Iran had consented to move its existing 60% enriched uranium reserves to a separate country.

Além disso, a Channel 12 de Israel relatou que o Irã consentiu em transferir suas reservas de urânio enriquecido a 60% para um país separado.

Gold extends gains

Increasing optimism about a peace agreement between the US and Iran helped to ease concerns about inflation and the prospect of prolonged higher interest rates, which in turn supported gold. 

O otimismo crescente em relação a um acordo de paz entre EUA e Irã ajudou a atenuar preocupações sobre a inflação e a perspectiva de taxas de juros prolongadamente mais altas, o que, por sua vez, apoiou o ouro. 

As a result, gold prices advanced for the third session in a row on Thursday.

Como resultado, os preços do ouro avançaram pelo terceiro pregão consecutivo na quinta-feira.

The decline in energy prices put downward pressure on yields.

A queda nos preços da energia exerceu pressão descendente sobre os rendimentos.

Meanwhile, the dollar remained near its pre-conflict valuation, which provided support for the yellow metal.

Enquanto isso, o dólar manteve-se próximo de sua valorização pré-conflito, o que ofereceu suporte ao metal amarelo.

“The potential easing in energy prices gives the Fed more room to cut rates, which is positive for gold. Silver outperformed, supported by lower yields and stronger risk appetite,” Ewa Manthey, commodities strategist at ING Economics said in a note. 

“A potencial redução nos preços da energia dá ao Fed mais espaço para cortar taxas, o que é positivo para o ouro. A prata teve desempenho superior, apoiada por rendimentos mais baixos e maior apetite por risco”, disse Ewa Manthey, estrategista de commodities da ING Economics, em nota. 

At the time of writing, the COMEX gold contract was at $4,768.20 per ounce, up 1.6%, while silver was at $82.535 per ounce, up 6.7% from the previous close. 

No momento da redação, o contrato de ouro COMEX estava a $4.768,20 por onça, em alta de 1,6%, enquanto a prata cotava $82,535 por onça, com ganho de 6,7% em relação ao fechamento anterior. 

TD Securities projects that gold could climb above $5,200 per ounce, stating this is achievable once the inflationary pressures caused by oil prices and the current conflict subside.

A TD Securities projeta que o ouro pode subir acima de $5.200 por onça, afirmando que isso é alcançável assim que as pressões inflacionárias causadas pelos preços do petróleo e pelo conflito atual diminuírem.

Investors are focused on Friday's monthly US employment report, as it will be key in determining the Federal Reserve's path for monetary policy this year.

Os investidores estão focados no relatório mensal de emprego dos EUA, que será fundamental para determinar o rumo da política monetária do Federal Reserve neste ano.

In other news, data indicate that China's central bank continued its gold accumulation in April, marking the 18th consecutive month of such activity.

Em outras notícias, dados indicam que o banco central da China continuou sua acumulação de ouro em abril, marcando o 18º mês consecutivo dessa atividade.