Tarihin en iyi çeyreğinin ardından Samsung hisseleri neden düşüyor?

Samsung Electronics on Thursday reported the strongest quarterly results in its history, as a near-50-fold surge in chip earnings driven by artificial intelligence data centre spending lifted operating profit to a fresh record.

Samsung Electronics, Perşembe günü tarihindeki en güçlü çeyreklik sonuçları açıkladı; yapay zeka veri merkezi harcamalarının tetiklediği çip gelirlerindeki yaklaşık 50 kat artış faaliyet karını yeni bir rekor seviyeye taşıdı.

The strong figures prompted the South Korean technology giant to signal continued momentum for the rest of the year.

Güçlü rakamlar, Güney Koreli teknoloji devinin yılın geri kalan döneminde momentumun süreceğine işaret etmesine yol açtı.

Samsung said operating profit for the January–March quarter reached 57.2 trillion won, matching its own earlier guidance and compared with 6.69 trillion won a year earlier.

Samsung, Ocak–Mart çeyreğine ilişkin faaliyet karının 57.2 trilyon wona ulaştığını, bunun daha önce verdiği rehberlikle uyumlu olduğunu ve bir önceki yılın aynı dönemindeki 6.69 trilyon won ile karşılaştırıldığını söyledi.

Revenue rose approximately 70% year on year to 133.9 trillion won, also a quarterly record.

Gelirler yıllık bazda yaklaşık %70 artarak 133.9 trilyon wona yükseldi; bu da çeyreklik bir rekor.

The chip division delivered 53.7 trillion won in operating profit, up from just 1.1 trillion won in the same period last year, accounting for 94% of the total.

Çip bölümü 53.7 trilyon won faaliyet karı elde etti; bu, geçen yılın aynı dönemindeki sadece 1.1 trilyon won'dan yükselerek toplamın %94'ünü oluşturdu.

The results surpassed Samsung's full-year 2025 operating profit of 43.6 trillion won in a single quarter.

Bu sonuçlar, Samsung'un 2025 yıl tamamına ilişkin açıkladığı 43.6 trilyon won faaliyet karını tek çeyrekte geride bıraktı.

Yapay zeka altyapısı bellek kıtlığını sürdürüyor

Samsung said the record reflected strong momentum in AI-driven spending and expected the trend to continue as data centre construction keeps memory supply constrained.

Samsung, rekorun yapay zeka odaklı harcamalardaki güçlü momentumu yansıttığını ve veri merkezi inşalarının sunucu bellek arzını kısıtlı tutmaya devam etmesiyle trendin sürmesini beklediğini söyledi.

The company said it had signed multi-year binding contracts with customers to secure server memory supply for data centre construction, though it declined to disclose further identities or terms.

Şirket, veri merkezi inşası için sunucu bellek tedarikini güvence altına almak amacıyla müşterilerle çok yıllı bağlayıcı sözleşmeler imzaladığını, ancak ek taraflar veya sözleşme koşulları hakkında bilgi vermeyi reddettiğini söyledi.

It said it expected server memory demand to remain strong as hyperscalers including Alphabet, Meta and Amazon accommodate enterprises' increasing adoption of AI for large language models, and as agentic AI — systems capable of operating autonomously — accelerates demand growth in the second half of this year.

Alphabet, Meta ve Amazon dahil hiperskalerlerin işletmelerin büyük dil modelleri için artan yapay zeka benimsemesini karşılaması ve ajansal yapay zekâ — özerk çalışabilen sistemler — bu yılın ikinci yarısında talep büyümesini hızlandırdıkça sunucu bellek talebinin güçlü kalmasını beklediklerini belirtti.

Samsung's memory business "surpassed its quarterly sales record by addressing high-value-added AI demand despite limited supply availability, with industry-wide memory price increases also a contributing factor," the company said.

Şirket, Samsung'un bellek işinin "sınırlı arz mevcudiyetine rağmen yüksek katma değerli yapay zeka talebine yanıt vererek çeyreklik satış rekorunu aştığını; sektördeki bellek fiyatlarındaki artışın da buna katkıda bulunduğunu" söyledi.

The day before Samsung's earnings, major US technology groups including Alphabet, Amazon and Microsoft signalled sustained AI infrastructure spending, reinforcing the industry-wide demand picture.

Samsung'un kâr açıklamasından bir gün önce, Alphabet, Amazon ve Microsoft gibi büyük ABD teknoloji grupları sürekli yapay zeka altyapı harcamalarına işaret ederek sektör genelindeki talep görünümünü güçlendirdi.

Nvidia'nın Vera Rubin platformu için HBM4 satışları başladı

Samsung said it had commenced the industry's first mass-production sales of HBM4 chips for Nvidia's Vera Rubin AI accelerator platform, targeting the data centre and high-performance computing markets.

Samsung, Nvidia'nın Vera Rubin yapay zeka hızlandırıcı platformu için HBM4 çiplerinin sektörün ilk seri üretim satışlarına başladığını ve hedef pazarın veri merkezleri ile yüksek performanslı hesaplama olduğunu açıkladı.

The milestone marks a significant step in its effort to narrow the competitive gap with SK Hynix in the high-bandwidth memory segment, where it had previously fallen behind.

Bu kilometre taşı, daha önce geride kaldığı yüksek bant genişlikli bellek segmentinde SK Hynix ile arasındaki rekabet farkını azaltma çabasında önemli bir adımı temsil ediyor.

SK Hynix last week reported a quarterly profit record, with a fivefold jump in earnings, and forecast a prolonged industry upcycle.

SK Hynix geçen hafta çeyreklik kar rekoru açıkladı; kazançları beş kat arttı ve sektörün uzun sürecek bir yukarı döngü beklediklerini öngördü.

Samsung also said it would maintain its target of generating more than half of semiconductor revenue from non-memory products, and that its foundry business remained on track to return to profitability in the second half of the year.

Samsung ayrıca yarı iletken gelirlerinin yarısından fazlasını bellek dışı ürünlerden elde etme hedefini sürdüreceğini ve dökümhane (foundry) işinin yılın ikinci yarısında kâra dönme yolunda olduğunu bildirdi.

Telefonlar ve ekranlar marj baskısı altında

Not all divisions shared in the chip windfall.

Çipten gelen kazanç herkes tarafından paylaşılmadı; tüm birimler bu rüzgârdan pay almadı.

Samsung's mobile and network division saw profit fall 35% in the first quarter to 2.8 trillion won, weighed down by rising component costs.

Samsung'un mobil ve ağ birimi, artan parça maliyetleri nedeniyle ilk çeyrekte kârını %35 düşürerek 2.8 trilyon wona geriletti.

Its display division, which supplies screens to customers including Apple, posted operating profit of 400 billion won, a 20% decline.

Apple dahil müşterilere ekran tedarik eden ekran bölümü 400 milyar won faaliyet karı açıkladı; bu %20 düşüşe denk geliyor.

Samsung said it expected smartphone margins to remain under pressure from higher manufacturing costs and flagged lower margins from its display business.

Samsung, artan üretim maliyetlerinin akıllı telefon marjları üzerinde baskıyı sürdüreceğini ve ekran işinden daha düşük marjlar beklediğini belirtti.

It said smartphone sales were likely to fall in the current quarter as the boost from flagship launches fades, though it would maintain its mid-to-high single-digit market share in China this year.

Amiral gemisi lansmanlarının yarattığı destek azaldıkça mevcut çeyrekte akıllı telefon satışlarının muhtemelen düşeceğini, ancak bu yıl Çin'deki pazar payını orta-yüksek tek haneli seviyede tutacağını söyledi.

"While demand for semiconductors is set to increase due to the growth of the AI industry, a conflicting business environment is anticipated as the cost of IT products rises," Samsung said.

Şirket, "Yapay zeka sektöründeki büyüme nedeniyle yarı iletken talebi artacak olsa da, BT ürünlerinin maliyetinin yükselmesiyle çelişen bir iş ortamı beklenmektedir" dedi.

The company added it would continue to monitor the conflict in the Middle East, which poses risks to its raw material and energy supply chains given South Korea's significant dependence on imported energy.

Şirket ayrıca, Güney Kore'nin ithal enerjiye kayda değer bağımlılığı göz önüne alındığında Orta Doğu'daki çatışmayı hammadde ve enerji tedarik zincirleri açısından bir risk oluşturduğu için izlemeye devam edeceğini ekledi.

Erken kazanımlardan sonra Samsung hisseleri geriledi

Samsung shares slipped 1.3% after rising as much as 1.8% following the earnings announcement.

Kâr açıklamasının ardından hisse ilk etapta %1.8'e kadar yükseldikten sonra %1.3 geriledi.

The stock has surged 88% this year, well ahead of the benchmark index's 59% gain.

Hisse bu yıl %88 yükseldi; bu, gösterge endeksin %59'luk kazancının oldukça üzerinde.