Co-directorul premiat al Oscarului No Other Land, Hamdan Ballal, a fost reținut după atacul din Cisiordania

Written by
Translated by
Written on Mar 25, 2025
Reading time 4 minutes
  • Coloniștii mascați au atacat satul pe fondul respectării Ramadanului.
  • Ballal a suferit răni la cap și la stomac înainte de arestare.
  • Basel Adra, un co-director al documentarului, a fost martor la incident.

Unul dintre codirezorii palestinieni ai documentarului premiat cu Oscar No Other Land, Hamdan Ballal, a fost spitalizat și ulterior reținut de forțele israeliene în Cisiordania ocupată luni, potrivit mai multor rapoarte din presă.

Incidentul a avut loc în satul Susiya, parte a regiunii disputate Masafer Yatta, în urma unei confruntări violente care a implicat coloniști și soldați israelieni mascați.

Activiștii și martorii au raportat că Ballal a fost bătut, a suferit răni la cap și la stomac și a fost arestat alături de alți doi palestinieni. Locația lui actuală rămâne necunoscută.

Ciocnire violentă în Susiya

Copy link to section

Confruntarea a avut loc la scurt timp după apusul soarelui, în vreme ce locuitorii din Susiya își încheiau postul Ramadanului.

Potrivit martorilor și relatărilor activiștilor, un grup de aproximativ 20 de persoane, mulți dintre ei mascați și înarmați, au intrat în sat și au început să atace locuitorii. Unii dintre ei purtau uniforme militare israeliene.

Hamdan Ballal, care locuiește în sat și co-regizat No Other Land, a suferit o rănire sângeroasă la cap și a fost auzit țipând „Mor” de soția sa.

Grupul activist Center for Jewish Nonviolence a confirmat atacul și a declarat că Ballal a fost reținut ulterior de soldații israelieni, încătușat, legat la ochi și scos de la fața locului.

Un alt palestinian a fost de asemenea reținut.

Basel Adra, un co-director al documentarului, a asistat la incident și a spus că coloniștii au aruncat cu pietre în timp ce soldații își îndreptau armele spre palestinieni.

Adra a spus că același colonist care conduce adesea atacuri în zonă a sosit cu armata israeliană și că s-au auzit focuri de armă în aer.

Mai târziu, el a văzut sângele lui Ballal pe pământ în fața casei sale și a spus că satul s-a confruntat cu atacuri regulate de la întoarcerea lor din SUA.

Armata israeliană a confirmat că trei palestinieni au fost reținuți pentru că ar fi aruncat pietre și că un civil israelian a fost îndepărtat pentru îngrijiri medicale.

Declarația a fost contestată de mai mulți martori, inclusiv de activiști de pe teren.

Videoclipul și martorii contrazic afirmațiile

Copy link to section

Un videoclip distribuit de Centrul pentru Nonviolența Evreiască a arătat coloniști mascați atacând activiștii din zonă.

Clipul, filmat noaptea pe un câmp prăfuit, îi arată pe coloniști care leagăn pumnii și aruncă cu pietre în timp ce activiștii fug la mașina lor.

Unul dintre activiști, Josh Kimelman, a raportat că, de asemenea, coloniștii au tăiat cauciucuri și au spart geamurile pentru a-i forța să iasă din zonă.

Atacul asupra lui Susiya a venit la doar câteva zile după ce echipa din spatele No Other Land s-a întors de la Oscaruri, unde filmul lor a câștigat cel mai bun film documentar.

Filmul documentează strămutarea sistematică a palestinienilor din Masafer Yatta din cauza ordinelor militare israeliene, mai ales că regiunea a fost desemnată zonă cu foc viu în anii 1980.

În ciuda desemnării, aproximativ 1.000 de locuitori beduini arabi rămân în zonă.

„No Other Land” stârnește controverse globale

Copy link to section

Filmul No Other Land este o lucrare de colaborare între palestinieni și israelieni, inclusiv Ballal, Adra, jurnalistul israelian Yuval Abraham și regizoarea Rachel Szor.

A câștigat recunoaștere globală de la premiera la Festivalul Internațional de Film de la Berlin în 2024, unde a câștigat premii majore. Recentul său premiu Oscar a scos în evidență și mai mult luptele în curs din Cisiordania.

Cu toate acestea, documentarul a provocat și reacții politice. În SUA, a fost introdusă o propunere de a rezilia închirierea unui cinematograf care a proiectat filmul în Miami Beach.

Criticii documentarului susțin că prezintă o viziune unilaterală asupra conflictului, în timp ce susținătorii spun că aruncă lumină asupra preocupărilor rar documentate privind drepturile omului în teritoriile ocupate.

Acest articol a fost tradus din limba engleză cu ajutorul instrumentelor de inteligență artificială, iar apoi a fost corectat și editat de un traducător local.