ING تحذر من أن صدمة تضخم بلجيكا قد تنتشر عبر أوروبا

ING تحذر من أن صدمة تضخم بلجيكا قد تنتشر عبر أوروبا
Sayantan Sarkar
13 مايو 2026, 19:15 م

بتقنية

Invezz
تحوطات طويلة ضد تضخم الطاقة (مرتبطة بالنفط)

شراء تحوطات تضخم مرتبطة بالنفط (مثل عقود Brent crude futures أو صناديق ETFs مرتبطة ببرنت). الصدمة مدفوعة صراحة بالطاقة وكانت بالفعل أقوى زيادة في أسعار النفط خلال عقدين؛ المفتاح هو الاستمرار والامتداد إلى أسعار المستهلك الأوسع. إذا انتشر النمط، ستظل الطاقة محور التضخم العام وتبقي توقعات التضخم مرتفعة.

المخاطر الرئيسية: انعكاس سريع في أسعار النفط (زيادة مفاجئة في المعروض أو انهيار الطلب) وتلاشي الامتداد قبل أن يتوسع خارج نطاق الطاقة.

مركز قصير على EUR مقابل أسعار الفائدة الأساسية

بيع EUR وشراء حماية لمعدلات قصيرة الأجل لمنطقة اليورو (مثلاً: short EUR/USD وشراء 2Y Bund puts). يشير المقال إلى موجة تضخم تتسع على نحو مشابه لـ2022: مزيد من الفئات فوق 2% و4%، بالإضافة إلى ربط الأجور الذي يمكن أن يرسّخ مستويات أسعار أعلى. يرفع ذلك احتمالات بقاء ECB مشددة لفترة أطول أو حتى إعادة تسعير زيادات الفائدة، ما يضغط عادة على EUR بسبب مخاوف النمو ومخاطر الركود التضخمي.

المخاطر الرئيسية: بقاء التضخم محدودًا بالطاقة وعودة الأوضاع إلى طبيعتها بسرعة، ما يسمح لـ ECB بخفض الفائدة أو الإشارة إلى خفضها دون موجة ثانية مدفوعة بالأجور.

  • تضخم بلجيكا يقفز إلى 4% في أبريل من 1.65% في مارس.
  • ING Economics: صدمة الطاقة تمتد إلى أسعار المستهلك الأوسع.
  • يحذر Ledent من أن المصرف المركزي الأوروبي قد يتأخر إذا انتشر النمط عبر منطقة اليورو.

أدى الارتفاع المفاجئ في التضخم ببلجيكا خلال أبريل، الناجم عن صدمة في قطاع الطاقة امتدت إلى أسعار المستهلكين الأوسع، إلى دفع ING Economics لتحذير من نمط خطير قد ينتشر عبر أوروبا. 

حذر كبير الاقتصاديين في ING، Philippe Ledent، من أن الارتفاع الذي رفع التضخم العام إلى 4% من 1.65% في مارس، قد يعيد إشعال نوع الضغوط السعرية الواسعة النطاق التي أربكت منطقة اليورو في 2022.

أشارت ING Economics إلى أن صدمة التضخم في بلجيكا ليست حدثًا معزولًا، بل قد تكون مؤشرًا على تجدد ضغوط الأسعار عبر منطقة اليورو.

صدمة الطاقة وارتفاع التضخم

قفز تضخم بلجيكا من 1.65% في مارس إلى 4% في أبريل، وفقًا لـ ING Economics. 

أثار هذا الارتفاع صدمة عنيفة في قطاع الطاقة، حيث ارتفعت أسعار النفط بالتسعير باليورو بأكثر من 10% على أساس سنوي — أقوى زيادة خلال عقدين.

تحول تضخم الطاقة من –8% في يناير إلى +12% في أبريل، ما يبرز شدة الصدمة.  

قال Philippe Ledent، كبير الاقتصاديين لبلجيكا ولوكسمبورغ في ING، إن القلق لم يعد محصورًا في قطاع الطاقة. «أصبح من الصعب الجدال بأن الأمر يقتصر على الطاقة فقط»، مشيرًا إلى مؤشرات على امتداد الصدمة إلى أسعار المستهلك.

المصدر: أبحاث ING

امتداد إلى أسعار المستهلكين

يتتبع مؤشر أسعار المستهلك في بلجيكا 215 فئة من السلع والخدمات.

وعلى أساس سنوي، زادت حصة البنود التي تشهد تضخمًا فوق 4% من 21% إلى 27%.  

الأكثر لفتًا للانتباه كان حصة البنود التي ارتفع تضخمها مقارنة بالشهر السابق.

وكان متوسط هذه النسبة تاريخيًا 43%، لكنها هبطت إلى 27% في وقت مبكر من 2026، ما يشير إلى تطبيع. 

لكنها قفزت في أبريل إلى 62%، وهو مستوى نادرًا ما يُرى خارج موجة التضخم في 2021–2022.

حذّر Ledent من أن هذا المؤشر سبق أن أدى إلى ارتفاع التضخم العام، مما يشير إلى مخاطر اندلاع موجة أوسع.

تحذير لأوروبا

شددت ING Economics على أنه إذا استمر نمط التضخم في بلجيكا وانتشر عبر منطقة اليورو، فستواجه المصرف المركزي الأوروبي (ECB) معضلة مشابهة لتلك في 2022.

حينها، ما بدا رَفْعة طاقة مؤقتة تحول إلى أقوى موجة تضخمية منذ سبعينيات القرن الماضي.  

If April’s pattern persists, and especially if it spreads across the euro area, the ECB’s lesson from 2022 is clear: move early, or risk falling behind the curve again.

Philippe LedentSenior Economist at ING Economics

يسلط التقرير الضوء على مخاطر الركود التضخمي، حيث تفشل معدلات الفائدة الأعلى في كبح التضخم المدفوع بالطاقة وفي الوقت نفسه تضغط على الطلب.

وحذرت ING من أن على البنوك المركزية متابعة ما إذا كانت الصدمة ستظل محدودة أم ستتوسع إلى موجة تضخم أوسع.

المنافسة على المحك

يُضخّم نظام الربط التلقائي للأجور في بلجيكا صدمات التضخم.

الأجور والعديد من المزايا مرتبطة مباشرة بالأسعار، مما يعني أن موجة أبريل ستؤدي إلى زيادات اسمية في الأجور لم تكن متوقعة في بداية العام. 

وهذا يهدد بتآكل القدرة التنافسية، لأن البلدان المجاورة قد تتكيف بوتيرة أبطأ.  

اقترحت الحكومة البلجيكية فرض سقف على آلية الربط للدخول الأعلى وللمعاشات التقاعدية، لكن النقابات وأرباب العمل طالبوا بدلاً من ذلك بتنعيم توقيت التعديلات. 

أشارت ING Economics إلى أن الجدل تصاعد، مع تحذير الشركات من صدمات مفاجئة للقدرة التنافسية ومقاومة النقابات لأي تخفيض في القدرة الشرائية.

المصدر: أبحاث ING

انعكاسات أوسع على أوروبا

شددت ING Economics على أن تجربة بلجيكا تمثل إشارة تحذيرية لأوروبا.

إذا أدت صدمات الطاقة إلى زيادات تلقائية في الأجور وتضخم أوسع عبر الفئات، فقد تواجه منطقة اليورو ضغوطًا تضخمية متجددة في وقت ظن فيه صناع السياسات أن الأسوأ قد مضى.  

ختم Ledent بأن توقيت هذه الصدمة ضار بشكل خاص. 

The price shock intensifies the debate over automatic indexation for most incomes, and raises the stakes for business competitiveness.

Philippe LedentSenior Economist at ING Economics

تُعد موجة التضخم في بلجيكا في أبريل، المدفوعة بالطاقة لكن الممتدة الآن إلى فئات أوسع، تذكيرًا صارخًا بمدى تعرض أوروبا لصدمات سعرية متجددة. 

تحذر ING Economics وPhilippe Ledent من أنه ما لم تُحتوَ الصيغة، قد ينتشر النمط عبر منطقة اليورو، مما قد يضع المصرف المركزي الأوروبي (ECB) في مواجهة جديدة وصعبة بشأن السياسة النقدية.