Rusia, China memveto resolusi PBB untuk membuka semula Selat Hormuz

Rusia dan China memveto satu resolusi Majlis Keselamatan PBB yang bertujuan membuka semula Selat Hormuz pada hari Selasa, menolak suatu teks yang telah beberapa kali dilemahkan dalam usaha untuk mendapatkan pengunduran daripada mereka — dan berbuat demikian hanya beberapa jam sebelum tarikh akhir yang ditetapkan oleh Presiden AS Donald Trump bagi Iran untuk membuka laluan air itu atau menghadapi serangan ketenteraan.

Undian berakhir dengan 11 menyokong, dua menentang, dan dua berkecuali.

Seperlima daripada minyak dunia biasanya melalui selat tersebut, dan cengkaman Iran ke atas laluan air itu sejak permulaan konflik telah mendorong harga tenaga global meningkat dengan ketara.

Resolusi yang dilonggarkan pada setiap peringkat

Cadangan asal daripada Bahrain akan membenarkan negara-negara menggunakan "semua langkah yang perlu" — istilah PBB yang merangkumi tindakan ketenteraan — untuk memastikan transit melalui selat itu dan menghalang percubaan menutupnya.

Selepas Rusia, China dan Perancis, kesemuanya anggota Majlis Keselamatan yang mempunyai kuasa veto dalam majlis 15 anggota itu, menyatakan bantahan terhadap pemberian kuasa penggunaan kekerasan, teks itu disemak untuk mengeluarkan semua rujukan kepada tindakan ofensif, menggantikannya dengan kebenaran untuk "semua langkah defensif yang perlu."

Resolusi itu kemudian dilemahkan lagi, menghapuskan sebarang rujukan kepada kebenaran Majlis Keselamatan — yang membawa kuasa perintah formal — dan mengehadkan skopnya kepada Selat Hormuz itu sendiri, setelah sebelum ini merangkumi perairan bersebelahan.

Apa kandungan teks yang diveto?

Resolusi yang akhirnya diveto oleh Rusia dan China "dengan tegas menggalakkan negara-negara yang berminat menggunakan laluan maritim komersial di Selat Hormuz untuk menyelaraskan usaha, bersifat defensif dan setimpal dengan keadaan, bagi menyumbang kepada memastikan keselamatan dan keselamatan navigasi" melalui laluan air itu.

Ia menyeru pengiringan kapal-kapal perdagangan dan komersial serta langkah untuk menghalang percubaan menutup, menghalang atau mengganggu navigasi antarabangsa.

Ia juga menuntut agar Iran segera menghentikan serangan terhadap kapal perdagangan dan berhenti menghalang kebebasan navigasi melalui selat itu.

Sasaran Iran terhadap infrastruktur awam yang lebih luas

Sebagai tindak balas kepada serangan AS dan Israel yang bermula pada 28 Februari, Iran telah mensasarkan hotel, lapangan terbang, bangunan kediaman dan infrastruktur awam lain di lebih daripada 10 negara, termasuk jiran Teluk yang tergolong dalam pengeksport minyak dan gas asli terbesar dunia.

Tarikh akhir Trump semakin hampir

Undian itu berlangsung beberapa jam sebelum tarikh akhir 8 pm Eastern time yang ditetapkan oleh Trump untuk Iran membuka semula selat itu atau menghadapi serangan ke atas loji jana kuasa dan jambatan.

Walaupun resolusi itu diluluskan, penganalisis mengatakan ia tidak mungkin memberi kesan yang ketara terhadap perjalanan konflik yang kini memasuki minggu kelima, memandangkan betapa luasnya teks itu telah dilemahkan sebelum sampai ke undian.