China warns US steel tariffs may destabilize global supply chains
- Chińskie Stowarzyszenie Przemysłu Stalowego ostrzegło, że te cła zakłócą globalny łańcuch dostaw stali.
- Cła USA mogą potencjalnie zwiększyć koszty i wywołać działania odwetowe.
- While China's steel exports to the US are small, the US contends that China contributes to global steel glut.
The recent decision by the US to impose a 25% tariff increase on all steel and aluminum exports has sparked concerns within the global steel industry.
Chińskie Stowarzyszenie Przemysłu Hutniczego wyraziło swoje obawy, stwierdzając, że podwyżka ceł negatywnie wpłynie na złożony łańcuch dostaw światowego przemysłu stalowego, w tym na chiński sektor stalowy.
This statement was reported by the state broadcaster China Central Television on Thursday.
Multifaceted ramifications
Copy link to sectionPotencjalne konsekwencje podwyżki ceł są wielorakie.
Mogłoby to zakłócić ustalony przepływ stali i aluminium między krajami, co doprowadziłoby do niedoborów lub opóźnień w dostawach.
Ponadto mogłoby to zwiększyć koszty produktów stalowych i aluminiowych dla przedsiębiorstw i konsumentów, co potencjalnie mogłoby osłabić popyt i spowolnić wzrost gospodarczy.
Ponadto mogłoby to zwiększyć napięcia handlowe między USA a innymi krajami, zwłaszcza Chinami, i doprowadzić do działań odwetowych, które jeszcze bardziej destabilizowałyby światowe środowisko handlowe.
W poniedziałek prezydent Donald Trump nałożył 25-procentowe cło na wszystkie importy stali i aluminium, aby wesprzeć walczące o przetrwanie amerykańskie branże stalową i aluminiową.
Cła zostaną nałożone na wszystkie produkty bez wyjątku, co może wywołać globalną wojnę handlową.
Cła mogą być szkodliwe w dłuższej perspektywie
Copy link to section„In the short term, the impact on China’s steel exports is limited.
Jednak w dłuższej perspektywie Stany Zjednoczone mogą skłonić inne kraje do podążania za ich przykładem, co zmniejszy konkurencyjność chińskich eksportów stali – stwierdziło stowarzyszenie.
Według raportu agencji Reuters w 2024 r. Chiny wyeksportowały do USA 508 tys. ton stali.
This figure represents a small but not insignificant portion of the total American steel imports, accounting for 1.8% of the overall volume.
Choć Chiny nie są największym dostawcą stali importowanej do USA, ich wkład w amerykański rynek stali pozostaje godnym uwagi aspektem globalnego handlu stalą.
Zwiększenie ceł spotkało się z zdecydowanym sprzeciwem Zhang Longqianga, zastępcy sekretarza generalnego Chińskiego Stowarzyszenia Hutnictwa Żelaza i Stali, który powiedział agencji Reuters, że nie sprzyja to „zdrowym i uczciwym relacjom handlowym i konkurencji rynkowej”.
Dodał również:
W średnio- i długoterminowej perspektywie wzrost ceł będzie miał negatywny wpływ na łańcuch przemysłowy i łańcuch dostaw światowego przemysłu stalowego, w tym przemysłu stalowego Chin.
Chiny odpowiedzialne za nadmiar stali na świecie
Copy link to sectionChociaż bezpośrednie eksporty stali z Chin do USA są minimalne, rząd amerykański twierdzi, że Chiny odgrywają główną rolę w globalnym nadmiarze stali.
Nadwyżka ta wynika z wielu czynników, w tym dotacji rządowych, niskich kosztów produkcji i skupienia się na wzroście gospodarczym napędzanym przez infrastrukturę.
Nadmiar stali na rynku spowodował obniżenie cen na świecie i negatywny wpływ na producentów stali w innych krajach, w tym w USA.
This has led to trade tensions and the imposition of tariffs by the US in an attempt to protect their domestic steel industries.
Stany Zjednoczone twierdzą, że subsydiowana produkcja stali w Chinach powoduje, że inne kraje zwiększają eksport stali.
Prowadzi to do tego, że chińska stal jest wysyłana przez inne kraje do USA, w celu obejścia ceł i ograniczeń handlowych.
Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego przy pomocy narzędzi AI, a następnie zweryfikowany i zredagowany przez lokalnego tłumacza.
