China’s steel industry pushes back against US tariff impact

China memberi amaran tarif keluli AS mungkin menjejaskan kestabilan rantaian bekalan global

Written by
Translated by
Written on Feb 13, 2025
Reading time 3 minutes
  • Persatuan Besi dan Keluli China telah memberi amaran bahawa tarif ini akan mengganggu rantaian bekalan keluli global.
  • Tarif AS berpotensi meningkatkan kos dan mencetuskan tindakan balas.
  • Walaupun eksport keluli China ke AS adalah kecil, AS berpendapat bahawa China menyumbang kepada lebihan keluli global.

Keputusan baru-baru ini oleh AS untuk mengenakan kenaikan tarif sebanyak 25% ke atas semua eksport keluli dan aluminium telah mencetuskan kebimbangan dalam industri keluli global.

Persatuan Besi dan Keluli China secara khusus menyuarakan kebimbangannya, menyatakan bahawa kenaikan tarif ini akan memberi kesan negatif kepada rantaian bekalan rumit industri keluli global, termasuk sektor keluli China sendiri.

Kenyataan ini dilaporkan oleh penyiar negara China Central Television pada Khamis.

Kesan pelbagai rupa

Copy link to section

Potensi kesan daripada kenaikan tarif ini adalah pelbagai rupa.

Sebagai contoh, ia boleh mengganggu aliran keluli dan aluminium yang sedia ada antara negara, yang membawa kepada kekurangan bekalan atau kelewatan.

Selain itu, ia boleh meningkatkan kos produk keluli dan aluminium untuk perniagaan dan pengguna, yang berpotensi melembapkan permintaan dan memperlahankan pertumbuhan ekonomi.

Tambahan pula, ia boleh meningkatkan ketegangan perdagangan antara AS dan negara-negara lain, khususnya China, dan boleh membawa kepada tindakan balas yang menjejaskan kestabilan persekitaran perdagangan global.

Dalam usaha untuk meningkatkan industri keluli dan aluminium AS yang sedang bergelut, Presiden Donald Trump mengenakan tarif 25% ke atas semua import kedua-dua logam itu pada hari Isnin.

Tarif akan digunakan secara menyeluruh, tanpa pengecualian atau pengecualian, keputusan yang boleh mencetuskan perang perdagangan global.

Tarif mungkin terjejas dalam jangka panjang

Copy link to section

“Dalam jangka pendek, kesan ke atas eksport keluli China adalah terhad.

Bagaimanapun, dalam jangka panjang, Amerika Syarikat mungkin mendorong negara lain untuk mengikutinya, sekali gus mengurangkan daya saing eksport keluli China,” kata persatuan itu.

Pada 2024, China mengeksport 508,000 tan keluli bersih ke AS, menurut laporan Reuters.

Angka ini mewakili sebahagian kecil tetapi tidak kecil daripada jumlah import keluli Amerika, menyumbang 1.8% daripada jumlah keseluruhan.

Walaupun bukan sumber keluli import terbesar untuk AS, sumbangan China kepada pasaran keluli Amerika kekal sebagai aspek penting dalam landskap perdagangan keluli global.

Kenaikan tarif itu ditentang keras oleh Zhang Longqiang, timbalan setiausaha agung Persatuan Besi dan Keluli China, yang memberitahu Reuters bahawa ia tidak kondusif untuk “perdagangan dan persaingan pasaran yang sihat dan adil.”

Beliau seterusnya menambah:

Dalam jangka sederhana hingga panjang, kenaikan tarif akan memberi kesan buruk kepada rantaian perindustrian dan rantaian bekalan industri keluli global, termasuk industri keluli China.

China bertanggungjawab untuk lebihan keluli global

Copy link to section

Walaupun eksport keluli langsung China ke AS adalah minimum, kerajaan Amerika berpendapat bahawa China memainkan peranan utama dalam lebihan bekalan keluli global.

Lebihan kapasiti ini disebabkan oleh pelbagai faktor, termasuk subsidi kerajaan, pengeluaran kos rendah dan tumpuan kepada pertumbuhan ekonomi yang dipacu infrastruktur.

Lebihan keluli yang terhasil telah menurunkan harga global dan memberi kesan negatif kepada pengeluar keluli di negara lain, termasuk AS.

Ini telah membawa kepada ketegangan perdagangan dan pengenaan tarif oleh AS dalam usaha untuk melindungi industri keluli domestik mereka.

Amerika Syarikat mendakwa pengeluaran keluli bersubsidi di China menyebabkan negara lain meningkatkan eksport keluli mereka.

Ini telah menyebabkan keluli China dihantar melalui negara lain dan ke AS, dalam usaha untuk memintas tarif dan sekatan perdagangan.

Artikel ini telah diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan alatan AI, dan kemudian baca pruf dan diedit oleh penterjemah tempatan.