ONS labour market statistics: UK jobs market cools as unemployment heats up

Statistik pasaran buruh ONS: Pasaran pekerjaan UK sejuk apabila pengangguran semakin panas

Written by
Translated by
Written on May 14, 2024
Reading time 2 minutes
  • Angka pengangguran dan kadar pekerjaan yang agak suram keluar dari UK pagi ini.
  • Pengangguran meningkat di Britain, masih meningkat selepas mencecah paras tertinggi enam bulan pada April.
  • Sementara itu, pekerjaan berkurangan, manakala kekosongan jawatan berkurangan sekali lagi untuk kali ke-22.

Pagi ini, Pejabat Perangkaan Kebangsaan (ONS) United Kingdom mengeluarkan angka pengangguran dan pekerjaan terkini negara.

Tempoh yang dipersoalkan tidak diragukan lagi merupakan tempoh yang dipertikaikan untuk landskap buruh. Pada bulan Mac sahaja, ONS menganggarkan bahawa 22,000 hari bekerja hilang kerana pertikaian buruh di seluruh UK.

Pengangguran meningkat

Copy link to section

Dari Januari hingga Mac 2024, kadar pengangguran berada pada 4.3%, meningkat 0.3 mata peratusan tahun ke tahun.

Ini meningkat sedikit daripada 4.2% yang dianggarkan untuk suku bulan lepas, dan meningkat dengan ketara daripada jumlah suku sebelumnya sebanyak 3.8%.

Ini menjadi hangat berikutan angka pengangguran April, dengan anggaran 156,000 pekerjaan hilang – yang merupakan kadar pengangguran tertinggi dalam enam bulan.

Kadar pekerjaan turun apabila pasaran pekerjaan menjadi sejuk

Copy link to section

Dalam tempoh yang sama, kadar guna tenaga menurun 0.8 mata peratusan kepada 74.5% bagi suku tersebut.

Secara keseluruhan, bilangan orang yang bekerja menurun sebanyak 178 000.

Anggaran awal pekerja bergaji untuk April 2024 menurun sebanyak 85,000 (0.3%) bulan ke bulan tetapi meningkat sebanyak 129,000 (0.4%) pada tahun tersebut, kepada 30.2 juta.

Jawatan kosong mencapai titik krisis di UK

Copy link to section

Walau bagaimanapun, walaupun dengan lebih ramai pengangguran, bilangan pekerjaan yang ditawarkan juga menurun. Pada bulan Februari hingga April 2024, anggaran bilangan kekosongan di UK menurun sebanyak 26,000 pada suku tersebut kepada 898,000.

Ini adalah bulan ke-22 berturut-turut bahawa kekosongan jawatan telah menurun – tempoh yang merangkumi hampir dua tahun kemerosotan berterusan untuk pasaran buruh UK.

Walau bagaimanapun, ONS bersusah payah untuk mengesahkan bahawa angka ini “masih melebihi paras wabak pra-coronavirus (COVID-19).”

Artikel ini telah diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan alatan AI, dan kemudian baca pruf dan diedit oleh penterjemah tempatan.