AS sahkan tarif 104% ke atas import China berkuat kuasa 9 April: ‘Tarif tambahan akan dikutip mulai esok’
- 'Tarif tambahan 104% akan dikutip mulai esok, 9 April,' kata Karine Jean-Pierre.
- Pengumuman itu dibuat sejurus selepas Presiden Trump memberi isyarat bahawa beliau sedang menunggu jawapan daripada China.
- Pegawai China melabelkan tindakan terbaru Washington itu sebagai 'pemerasan' dan berikrar untuk 'berjuang habis-habisan'.
Ketegangan perdagangan AS-China bertukar besar pada hari Isnin apabila Rumah Putih mengesahkan tarif 104% ke atas import China terpilih, meningkatkan kebuntuan yang sudah tidak menentu antara dua ekonomi terbesar dunia itu.
Menurut wartawan Fox Business Edward Lawrence, Setiausaha Akhbar Rumah Putih Karine Jean-Pierre mengumumkan bahawa langkah tarif baharu itu akan berkuat kuasa pada tengah hari Waktu Timur pada 9 April, selepas China enggan menarik balik tarif balasannya terhadap barangan Amerika.
“Tarif tambahan 104% akan dikutip mulai esok, 9 April,” Jean-Pierre menyatakan, dengan tegas menggariskan pendirian keras Washington.
Setiausaha Akhbar Rumah Putih berkata 104% tarif tambahan berkuat kuasa pada tengah hari waktu timur kerana China tidak menghapuskan tindakan balas itu. Tarif tambahan 104% akan dikutip mulai esok 9 April. #berdagang #Tarif #POTUS #china
Peningkatan dramatik ini berikutan amaran Presiden Donald Trump minggu lalu bahawa langkah hukuman akan diperkenalkan jika Beijing tidak menghapuskan tarif pembalasan 34 peratusnya.
Dengan China mengekalkan pendiriannya, AS bertindak balas dengan peningkatan mendadak dalam duti, menyemarakkan lagi konflik perdagangan dan menghantar gelombang kejutan baharu melalui pasaran kewangan yang sudah gelisah.
Pengumuman itu dibuat sejurus selepas Presiden Trump memberi isyarat bahawa beliau sedang menunggu jawapan daripada China sebelum mengambil langkah drastik.
Walaupun Trump membiarkan pintu terbuka untuk rundingan, pegawai pentadbiran menjelaskan bahawa China tidak akan diberi keutamaan dalam mana-mana rundingan perdagangan akan datang, menggariskan peralihan strategik dalam dasar AS.
Berikutan pengumuman tarif awal Trump pada 2 April, pasaran global menyaksikan pemulihan sederhana selepas penjualan mendadak yang memadamkan nilai trilion dolar pada minggu sebelumnya.
Harga minyak mentah Brent jatuh mendadak di tengah-tengah berita mengenai tarif 104% terhadap China: Pasaran juga jatuh secara langsung semasa ucapan setiausaha akhbar Rumah Putih.
Saham AS berjaya menarik balik beberapa keuntungan, tetapi penganalisis memberi amaran bahawa permusuhan perdagangan yang semakin meningkat boleh mencetuskan turun naik baharu, menjejaskan sentimen pelabur dan memperlahankan pertumbuhan ekonomi global.
Langkah tarif baru 104% dengan ketara meningkatkan halangan sedia ada. Sebelum ini, Trump telah mengenakan tarif 10% ke atas hampir semua import ke AS, dan duti selanjutnya—berpotensi mencecah 50%—bersedia untuk dilaksanakan terhadap beberapa rakan dagangan mulai 9 April.
Pendekatan yang sukar ini telah menimbulkan kebimbangan dalam kalangan kumpulan perniagaan dan ahli ekonomi tentang peningkatan kos untuk pengguna dan syarikat Amerika yang bergantung kepada barangan China.
Beijing enggan mengalah
Copy link to sectionPegawai China melabelkan tindakan terbaharu Washington itu sebagai “peras ugut” dan berikrar untuk “berjuang habis-habisan” untuk melindungi kepentingan mereka.
Kerajaan China menekankan kesediaannya untuk bertindak balas dengan tindakan balas jika perlu, mencetuskan kebimbangan perang perdagangan berskala penuh dengan akibat global.
Walaupun retorik tajam, Trump membayangkan kemungkinan mencapai persetujuan.
“China juga mahu membuat perjanjian, dengan teruk, tetapi mereka tidak tahu bagaimana untuk memulakannya. Kami sedang menunggu mereka,” kata presiden, mencadangkan bahawa diplomasi kekal sebagai laluan yang berpotensi ke hadapan-walaupun jauh buat masa ini.
. @PressSec : “Adalah satu kesilapan bagi China untuk membalas dendam. Apabila Amerika ditumbuk, [Presiden Trump] menumbuk ke belakang dengan lebih kuat. Itulah sebabnya akan ada 104% tarif yang akan berkuat kuasa ke atas China malam ini… Jika China mencapai perjanjian, dia akan menjadi sangat baik.”
Dengan ketegangan yang semakin memuncak, semua mata kini tertumpu pada langkah Beijing yang seterusnya.
Kesan daripada peningkatan terbaharu ini boleh memberi kesan berpanjangan bukan sahaja pada hubungan perdagangan AS-China tetapi juga kepada ekonomi global yang lebih luas.
Artikel ini telah diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan alatan AI, dan kemudian baca pruf dan diedit oleh penterjemah tempatan.
More industry news
