China memberi amaran tindak balas ekonomi jika Jepun mengetatkan kawalan eksport cip: Laporan

Written by
Translated by
Written on Sep 2, 2024
Reading time 5 minutes
  • Threat comes amid intensifying US-led efforts to restrict China’s access to advanced technology.
  • Toyota fears disrupted access to critical minerals for automotive production.
  • US-Japan negotiations intensify as semiconductor export controls loom.

China telah memberi amaran kepada Jepun tentang kesan ekonomi yang teruk jika Tokyo terus menyekat jualan dan perkhidmatan semikonduktor kepada syarikat China, lapor Bloomberg.

Ancaman ini datang di tengah-tengah usaha yang diterajui AS untuk menyekat akses China kepada teknologi canggih.

AS telah menekan sekutunya, termasuk Jepun, untuk menerima pakai kawalan yang lebih ketat ke atas eksport semikonduktor, sebahagian daripada strategi yang lebih luas untuk menyekat kemajuan China dalam sektor teknologi.

Pegawai China dilaporkan telah menyampaikan pendirian mereka dalam pertemuan baru-baru ini dengan rakan sejawatan Jepun, menurut sumber yang biasa dengan situasi itu seperti yang dipetik oleh Bloomberg.

Jepun bimbang akan gangguan bekalan mineral kritikal

Copy link to section

Satu kebimbangan utama bagi Jepun ialah potensi gangguan bekalan mineral kritikal yang penting untuk industri automotifnya.

Toyota Motor Corp., salah satu syarikat paling berpengaruh di Jepun, telah menyatakan kebimbangan bahawa Beijing mungkin bertindak balas terhadap kawalan semikonduktor baharu dengan memotong akses Jepun kepada sumber penting ini.

Ini akan memberi kesan ketara kepada pengeluaran automotif Jepun, terutamanya memandangkan Toyota banyak terlibat dalam dasar cip dan telah melabur dalam kampus cip baharu di Kumamoto dengan kerjasama Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC).

Kebimbangan ini penting bagi pegawai Jepun, serta Tokyo Electron Ltd., pembuat peralatan semikonduktor yang akan terjejas terutamanya oleh sebarang kawalan eksport Jepun baharu, menurut laporan itu.

Jurucakap Toyota menyatakan bahawa pembuat kereta itu secara berterusan menilai strategi perolehan optimum, termasuk sumber mineral, untuk memenuhi keperluan pelanggan.

AS, Jepun berusaha mendapatkan bekalan mineral kritikal

Copy link to section

AS telah mendesak Jepun untuk mengenakan sekatan tambahan ke atas firma, termasuk Tokyo Electron, untuk mengehadkan keupayaan mereka untuk menjual alat pembuatan cip termaju ke China.

Ini adalah sebahagian daripada kempen lama untuk mengekang kemajuan semikonduktor China.

Semasa perbincangan ini, pegawai kanan AS telah bekerjasama dengan rakan sejawatan Jepun mereka untuk membangunkan strategi untuk memastikan bekalan mineral kritikal yang mencukupi.

Usaha ini amat penting berikutan sekatan China terhadap eksport galium, germanium dan grafit tahun lepas.

Ingatan tentang keputusan China pada 2010 untuk menggantung eksport nadir bumi ke Jepun, berikutan pertikaian wilayah, kekal penting.

Sumber: Bloomberg

Insiden itu menggegarkan sektor elektronik Jepun dan menyerlahkan risiko pergantungan kepada sumber China.

Sejak itu, Jepun telah cuba mempelbagaikan sumber nadir buminya, tetapi dengan pelbagai kejayaan.

Walaupun Tokyo masih belum mengulas secara rasmi mengenai perbincangan yang sedang berjalan, kepentingan bagi syarikat berkaitan cip Jepun adalah jelas.

Saham firma semikonduktor utama Jepun, termasuk Tokyo Electron, Lasertec Corp., dan Disco Corp., telah pun merosot sebagai tindak balas kepada ketegangan.

Sekatan lanjut ke atas eksport semikonduktor boleh memburukkan lagi kerugian ini dan menimbulkan kebimbangan tentang kesan ekonomi yang lebih luas.

AS menggunakan FDPR sebagai leverage

Copy link to section

Sebagai tindak balas kepada potensi kejatuhan ekonomi, AS telah membayangkan langkah yang lebih agresif untuk mendapatkan kerjasama Jepun.

Satu langkah sedemikian ialah Peraturan Produk Langsung Asing (FDPR), alat berkuasa yang membolehkan Washington mengawal penjualan produk yang dibuat di mana-mana sahaja di dunia jika ia menggabungkan teknologi Amerika.

Walaupun AS telah mengelak daripada menggunakan peraturan ini terhadap Jepun dan sekutu utama lain setakat ini, ia masih berkemungkinan jika usaha diplomatik gagal.

Pentadbiran Biden yakin penyelesaian diplomatik dapat dicapai menjelang akhir tahun ini.

Bagaimanapun, pilihan raya presiden AS yang akan datang pada bulan November dan peletakan jawatan Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida yang dirancang merumitkan masa untuk sebarang perjanjian.

Walaupun ketidaktentuan ini, pegawai AS percaya bahawa dasar Tokyo mengenai kawalan semikonduktor telah mendapat sokongan yang mencukupi di seluruh kerajaan Jepun untuk kekal utuh, tanpa mengira perubahan kepimpinan.

Kementerian Luar China telah menyatakan bantahannya terhadap sebarang usaha oleh negara individu untuk mempolitikkan perdagangan dan menarik negara lain untuk menyertai sekatan teknologi terhadap China.

AS mempertimbangkan sekatan tambahan

Copy link to section

Pada Oktober 2022, AS memperkenalkan kawalan eksport luas yang menyasarkan kedua-dua peralatan semikonduktor dan pemproses termaju.

Jepun dan Belanda tidak lama kemudian mengikuti dengan langkah mereka sendiri, walaupun agak kurang ketat.

Sejak itu, Washington telah mendorong sekutu ini untuk menyelaraskan lebih rapat dengan sekatan asal AS.

Tumpuan utama telah mengehadkan keupayaan syarikat seperti pembekal Belanda ASML Holding NV dan Tokyo Electron Jepun untuk menyelenggara jentera terhad yang sudah ada di China—aktiviti yang dilarang oleh firma AS daripada menjalankannya.

Menurut laporan, The Hague sedang bersedia untuk mengenakan had servis yang serupa.

AS kini mempertimbangkan sekatan tambahan pada cip memori lebar jalur tinggi, yang penting untuk aplikasi AI, bersama-sama dengan had selanjutnya pada alat pembuatan cip dan tindakan yang disasarkan terhadap syarikat China tertentu.

Ini telah membawa kepada pusingan baharu rundingan dengan Jepun dan Belanda, kerana Washington menekan kedua-dua kerajaan untuk menerima pakai langkah baharu AS yang berpotensi, yang pada masa ini mengecualikan sekutu.

Menghadapi tekanan daripada industri domestik dan beberapa penggubal undang-undang dalam Parti Demokratik, pentadbiran Biden berusaha untuk mendapatkan persetujuan daripada sekutu utama ini sebelum melaksanakan fasa kawalan eksport yang seterusnya.

“Kami amat bimbang tentang bahaya yang dilakukan kepada syarikat AS dan kepimpinan AS dalam inovasi semikonduktor oleh kawalan eksport unilateral dengan faedah keselamatan negara yang boleh dipersoalkan,” tulis Wakil Zoe Lofgren dan Senator Alex Padilla, kedua-duanya Demokrat California, dalam surat 13 Ogos kepada kanan pegawai Jabatan Perdagangan.

Artikel ini telah diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan alatan AI, dan kemudian baca pruf dan diedit oleh penterjemah tempatan.