تسرب محطة كهرباء مينيسوتا: تسرب مليون جالون من مياه الصرف الصحي ورماد الفحم من منشأة كوهاسيت

Written by
Translated by
Written on Jul 18, 2024
Reading time 1 minutes
  • اكتشفت شركة Minnesota Power التسرب بعد أن لاحظت وجود مياه راكدة بالقرب من موقع الكسر.
  • تم اتخاذ تدابير احتواء سريعة، وشاركت السلطات البيئية.
  • يحتوي رماد الفحم، وهو منتج ثانوي لاحتراق الفحم، على ملوثات مثل الزئبق والكادميوم والزرنيخ.

وقع حادث بيئي كبير في مركز بوسويل للطاقة التابع لشركة مينيسوتا للطاقة في كوهاسيت، مينيسوتا. أدى كسر في أنبوب بلاستيكي تحت الأرض إلى إطلاق مليون جالون من المياه الملوثة برماد الفحم، مما أثار مخاوف بشأن مصادر المياه المحلية والحياة البرية. وقد دفع هذا الحادث إلى اتخاذ إجراءات سريعة من قبل شركة المرافق والسلطات البيئية.

الاستجابة الفورية وتدابير الاحتواء

Copy link to section

اكتشفت شركة مينيسوتا باور التسرب بعد ملاحظة وجود مياه راكدة بالقرب من موقع الكسر، مما يشير إلى فشل خط الأنابيب. وسرعان ما قامت الشركة باحتواء التسرب باستخدام السواتر الترابية وأذرع الرافعة. وتسبب التسرب، الذي وقع عند منعطف في الأنبوب تحت الأرض قبل عبوره بحيرة بلاك ووتر، في تدفق المياه برا وربما إلى البحيرة.

تم إخطار وكالة مكافحة التلوث في مينيسوتا (MPCA) ووكالة حماية البيئة (EPA) على الفور. وأكدت أندريا كورنويير، المتحدثة باسم MPCA، تورط الوكالة في التحقيق الجاري.

تم اكتشاف التسرب في الساعة 11:15 صباحًا يوم الثلاثاء، وتم تقديم تقرير بعد 15 دقيقة فقط. وربطت شركة مينيسوتا باور الحادث في البداية بـ “فقدان ضغط المضخة”، وأوضحت لاحقًا أن ذلك كان إشارة وليس سببًا للتسرب.

الآثار البيئية وجهود التنظيف

Copy link to section

يحتوي رماد الفحم، وهو منتج ثانوي لاحتراق الفحم، على ملوثات مثل الزئبق والكادميوم والزرنيخ، والتي يمكن أن تلوث الماء والهواء إذا لم تتم إدارتها بشكل صحيح.

تم استخدام البركة التي تم سحب المياه منها بين عامي 1980 و2015 للتخلص من الرماد المتطاير. وقد تم إخراجها من الخدمة منذ ذلك الحين، وتستخدم المياه الآن في عمليات مختلفة في محطة بوزويل، بما في ذلك إخماد الغبار.

تهدف شركة Minnesota Power إلى إزالة مياه البركة بحلول نهاية عمليات الفحم في Boswell، المقرر إجراؤها في منتصف ثلاثينيات القرن الحالي.

تم تركيب الأنبوب البلاستيكي المسؤول عن نقل المياه حوالي عام 2014 أو 2015. ولا يزال ممثلو الشركة يحددون مدة تسرب الأنبوب.

تتعاون MPCA وEPA وMinnesota Power للتخفيف من الأثر البيئي للتسرب.

ولم تتم معالجة المياه المتضمنة في التسرب بين البركة والمصنع، مما يعني أنها يمكن أن تحمل ملوثات متبقية. وتبذل الجهود لاستعادة بعض المياه المسكوبة وإعادتها إلى البركة.

التأثير المحلي والمراقبة المستمرة

Copy link to section

تعد بحيرة بلاك ووتر، وهي خزان مساحته 674 فدانًا على نهر المسيسيبي، المسطح الرئيسي للمياه الذي يحتمل أن يتأثر بالتسرب.

يتم التحكم في مستويات البحيرة عن طريق سد بوكيجاما، الذي يديره فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي.

تصف إدارة الموارد الطبيعية في ولاية مينيسوتا (DNR) البحيرة بأنها “قناة نهرية غمرتها الفيضانات” وتشير إلى أن المنطقة التي يتم فيها تصريف المياه الساخنة من النبات تحظى بشعبية لدى الصيادين.

وتراقب السلطات المحلية الوضع عن كثب. وأكد والتر شادلي، مشرف الأشغال والمرافق العامة في كوهاسيت، أن المدينة لا تستمد مياه الشرب من نهر المسيسيبي.

صرح ستيف روبرتسون، مساعد مدير قسم حماية مياه الشرب التابع لوزارة الصحة بولاية مينيسوتا، أن المعلومات المبكرة تشير إلى انخفاض المخاطر على إمدادات مياه الشرب المحلية.

قد يستغرق ظهور أي آثار محتملة على طبقة المياه الجوفية ما يصل إلى عام، وسيتم إجراء المزيد من التقييمات عند توفر المزيد من المعلومات.

يعد مركز بوسويل للطاقة أكبر مصدر للكهرباء في ولاية مينيسوتا، حيث أن وحدتيه اللتين تعملان بالفحم قادرتان على إنتاج 932 ميجاوات من الكهرباء.

وكجزء من تحولها إلى طاقة خالية من الكربون، من المقرر أن تتقاعد وحدة واحدة في عام 2030، مع إغلاق الوحدة الثانية في عام 2035.

تمت ترجمة هذا المقال من اللغة الإنجليزية بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، ثم تمت مراجعته وتحريره بواسطة مترجم محلي.