60 years of berkshire hathaway, warren buffett annual letter 2025

Mitsubishi, Marubeni, dan lain-lain melonjak apabila Berkshire Hathaway merancang untuk meningkatkan kepentingan dalam rumah perdagangan Jepun

Written by
Translated by
Written on Feb 25, 2025
Reading time 3 minutes
  • Rumah dagangan Jepun melonjak selepas Berkshire Hathaway memberi isyarat rancangan untuk meningkatkan kepentingannya dalam sektor itu.
  • Penganalisis melihat langkah Buffett sebagai pertaruhan jangka panjang terhadap kestabilan dan kepelbagaian firma ini.
  • Pelabur membuat spekulasi mengenai langkah Berkshire seterusnya, dengan terbitan bon yen meningkatkan minat selanjutnya di Jepun.

Saham rumah dagangan utama Jepun melonjak pada hari Selasa selepas Warren Buffett Berkshire Hathaway Inc. memberi isyarat rancangan untuk meningkatkan pegangannya secara sederhana dalam sektor itu.

Pengumuman itu dilihat secara meluas sebagai undi percaya kepada syarikat seperti Mitsubishi Corp. dan Marubeni Corp., yang telah mendapat perhatian global untuk model perniagaan mereka yang pelbagai.

Mitsubishi melonjak 9.2% dalam dagangan Tokyo, menuju keuntungan sehari terbesarnya dalam setahun.

Marubeni melonjak 8%, manakala Mitsui & Co., Itochu Corp., dan Sumitomo Corp. juga menyaksikan rali terkuat mereka sejak Ogos.

Indeks Topix yang lebih luas, bagaimanapun, susut 0.2%.

Pertaruhan jangka panjang Buffett ke atas gergasi dagangan Jepun

Copy link to section

Berkshire Hathaway pada mulanya melabur dalam lima rumah perdagangan utama Jepun pada 2020, berjanji pada masa itu untuk mengekalkan pegangannya di bawah 10%.

Dalam surat pelabur tahunannya bertarikh 22 Februari, Buffett mendedahkan bahawa firma telah bersetuju untuk melonggarkan sedikit had itu, membolehkan Berkshire meningkatkan pemilikannya.

Penganalisis melihat langkah Buffett sebagai pertaruhan yang dikira pada rumah dagangan Jepun, yang terlibat dalam pelbagai perniagaan, daripada tenaga dan komoditi kepada runcit dan kewangan.

Kepelbagaian sektor ini dilihat sebagai perlindungan terhadap turun naik pasaran, terutamanya dalam masa ketidaktentuan ekonomi global.

“Rumah dagangan didagangkan jauh di bawah parasnya, jadi Buffett mungkin melihat ini sebagai peluang untuk membeli lebih banyak,” kata Norikazu Shimizu, penganalisis di IwaiCosmo Securities Co.

“Dengan jawatan presiden Trump dan perubahan dalam dasar tarif, prospek pasaran tidak menentu, tetapi syarikat-syarikat ini mempunyai jejak yang cukup luas untuk kekal stabil.”

Firma perdagangan mengalu-alukan penglibatan mendalam Berkshire

Copy link to section

Marubeni bertindak balas positif terhadap minat Buffett, dengan menyatakan bahawa pelaburannya mengesahkan penilaian kukuh syarikat perdagangan Jepun.

Minat Buffett “adalah bukti bahawa sektor syarikat perdagangan, termasuk syarikat kami, sangat dihargai,” kata Marubeni dalam satu kenyataan melalui e-mel kepada Bloomberg.

Sementara itu, Itochu mendedahkan perbincangan berterusan dengan Berkshire mengenai potensi kerjasama yang melibatkan anak syarikatnya, seperti Duracell dan Fruit of the Loom.

Buffett sebelum ini memuji rumah dagangan Jepun atas dasar mesra pemegang saham mereka, termasuk kenaikan dividen yang bertanggungjawab dan pembelian balik saham.

Beliau juga menyatakan pendekatan konservatif mereka terhadap pampasan eksekutif berbanding firma AS.

“Dari masa ke masa, anda mungkin akan melihat pemilikan Berkshire bagi kesemua lima meningkat sedikit,” kata pelabur veteran itu.

“Pegangan kami daripada lima adalah untuk jangka panjang, dan kami komited untuk menyokong lembaga pengarah mereka.”

Metrik utama rumah dagangan pada indeks Topix kini berdagang pada kira-kira 10 kali anggaran pendapatan, berbanding 14.5 kali ganda untuk Topix yang lebih luas.

Pelaburan berterusan Buffett mencadangkan beliau melihat nilai jangka panjang dalam sektor ini walaupun penilaian yang lebih rendah ini.

Spekulasi meningkat mengenai langkah Berkshire Hathaway seterusnya

Copy link to section

Minat Buffett yang semakin mendalam terhadap firma perdagangan Jepun telah mencetuskan spekulasi mengenai gerakan kewangannya yang seterusnya.

Pada Oktober, Berkshire menerbitkan bon terbesar dalam denominasi yen sejak ia mula meminjam dalam mata wang Jepun pada 2019.

Dengan mata wang yen yang matang pada bulan April, pelabur memerhati dengan teliti bagaimana syarikat itu akan menggunakan modalnya di rantau ini.

Mitsubishi dan Mitsui kedua-duanya mengesahkan mereka sedang berbincang dengan Berkshire berhubung potensi pelaburan bersama.

Penganalisis mencadangkan penglibatan Buffett akan memberikan rasa selamat kepada pelabur dan boleh menjadi pemangkin untuk pertumbuhan selanjutnya dalam sektor perdagangan Jepun.

“Ini adalah halangan untuk saham syarikat perdagangan secara keseluruhan, dan nampaknya akan membawa kepada rasa selamat tertentu untuk pelabur,” kata Hideyuki Ishiguro, ketua strategi di Nomura Asset Management.

Artikel ini telah diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan alatan AI, dan kemudian baca pruf dan diedit oleh penterjemah tempatan.