china retaliatory tariffs to hit intel and qualcomm

ARM vs Qualcomm: mengapa perselisihan pelesenan mereka melangkaui kontrak sahaja

Written by
Translated by
Written on Oct 23, 2024
Reading time 3 minutes
  • Arm threatens to terminate Qualcomm's licensing deal, affecting smartphone and semiconductor markets.
  • Qualcomm relies heavily on ARM tech for smartphone chips as well as AI PCs chips.
  • Nuvia's role in the dispute may push Qualcomm and ARM towards renegotiating the licensing terms.

Dalam peningkatan ketara isu perundangan mereka yang berterusan, pegangan Arm telah memutuskan untuk menamatkan perjanjian pelesenan utama dengan Qualcomm dalam notis 60 hari. Notis penamatan itu mempunyai implikasi yang jauh untuk Qualcomm serta pasaran telefon pintar dan semikonduktor.

Sebab isu ini penting adalah kerana kebanyakan telefon pintar android yang digunakan hari ini menggunakan teknologi Qualcomm.

Dan kebanyakan produk Qualcomm yang digunakan dalam telefon pintar ini menggunakan harta intelek (IP) ARM.

Qualcomm juga merupakan salah satu sumber pendapatan terbesar untuk ARM.

Agak jelas bahawa kedua-dua syarikat bergantung antara satu sama lain untuk banyak perniagaan mereka.

Jadi apa yang berlaku jika keadaan pergi ke selatan dari sini?

Kesan langsung pada hasil untuk kedua-dua syarikat

Copy link to section

Qualcomm menjana pendapatan $39 bilion. Kebanyakannya datang daripada telefon pintar yang menggunakan pemproses berasaskan ARM. Contohnya ialah barisan pemproses Snapdragon yang digunakan oleh syarikat dalam kebanyakan telefon pintar moden.

Bagi Qualcomm, bidang pertumbuhan baharu ialah kemasukannya ke dalam ‘PC AI’.

Syarikat itu menjual pemproses snapdragon kepada syarikat PC utama seperti HP dan Microsoft. Sekiranya QCOM tidak dapat menjualnya, ia juga menjadi masalah besar bagi syarikat yang terlibat dalam pengkomputeran peribadi.

Begitu juga untuk ARM, mempunyai hubungan yang baik dengan syarikat semikonduktor utama adalah penting.

Syarikat itu menjana pendapatan $3.2 bilion pada tahun fiskal yang lalu. $1.8 bilion daripadanya datang daripada royalti manakala $1.4 bilion datang daripada perjanjian pelesenan.

Kedua-dua aliran hasil ini akan terjejas jika syarikat itu berhenti bekerja dengan Qualcomm.

Peranan Nuvia dalam pertikaian undang-undang

Copy link to section

Di tengah-tengah semua ini adalah firma kecil dengan nama Nuvia. Pemproses yang QCOM jual kepada DELL dan Microsoft adalah berdasarkan reka bentuk pemproses Nuvia.

Nuvia telah diperoleh oleh QCOM pada tahun 2021. Seperti QCOM, Nuvia juga melesenkan teknologi ARM untuk mencipta reka bentuk pemprosesnya.

Pada awal minggu ini, QCOM telah mengumumkan bahawa ia membawa reka bentuk Nuvia lama yang dipanggil Oryon kepada pemproses snapdragon terbaharunya.

Memandangkan Nuvia belum diperoleh oleh QCOM semasa reka bentuk ini dicipta, ARM percaya QCOM perlu melesenkan teknologi ini daripada ARM, bukan Nuvia.

Memandangkan ARM juga menjual cipnya sendiri, ramai yang melihat ini sebagai percubaan oportunistik untuk menghentikan QCOM dan mengambil alih bahagian pasarannya.

Jurucakap Qualcomm memberitahu tentang tindakan ARM:

(Ia) nampaknya satu percubaan untuk mengganggu proses undang-undang, dan tuntutannya untuk penamatan adalah tidak berasas sama sekali. Kami yakin bahawa hak Qualcomm di bawah perjanjiannya dengan Arm akan disahkan.

Saham Qualcomm turun lebih 3% selepas berita notis penamatan itu.

Ini akan menjadi kerdil berbanding dengan pembunuhan beramai-ramai yang akhirnya akan mengakibatkan penamatan. Buat masa ini, nampaknya pasaran memihak kepada penyelesaian.

Ini bermakna ini hanyalah percubaan daripada ARM untuk membawa QCOM kembali ke meja rundingan dan merundingkan semula syarat perjanjian pelesenan Nuvia.

Jika tidak, ini mungkin hanya permulaan anjakan seismik dalam industri telefon pintar.

Artikel ini telah diterjemahkan daripada bahasa Inggeris dengan bantuan alatan AI, dan kemudian baca pruf dan diedit oleh penterjemah tempatan.